Latvian translator converted to UTF-8.

src/language.cpp

@@ -375,7 +375,7 @@ bool setTranslator(const char *langName)
 #ifdef LANG_LV
   else if (L_EQUAL("latvian"))
   {
-    theTranslator=new TranslatorDecoder(new TranslatorLatvian);
+    theTranslator=new TranslatorLatvian;
   }
 #endif
 #ifdef LANG_ZA

src/translator_lv.h

@@ -41,7 +41,7 @@
  translator is made up-to-date again.
 */
 
-/* Translation from English to Latvian by Lauris Bukðis-Haberkorns
+/* Translation from English to Latvian by Lauris Bukšis-Haberkorns
  *  (lauris@nix.lv)
  *  -------------------------------------------
  *  Project start                  : 24.Sept.2012
@@ -84,51 +84,51 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
         when transcoding the translatable strings in this file to UTF-8 */
     virtual QCString idLanguageCharset()
     {
-      return "iso-8859-13";
+      return "utf-8";
     }
 
     // --- Language translation methods -------------------
 
     /*! used in the compound documentation before a list of related functions. */
     virtual QCString trRelatedFunctions()
-    { return "Saistîtâs funkcijas"; }
+    { return "Saistītās funkcijas"; }
 
     /*! subscript for the related functions. */
     virtual QCString trRelatedSubscript()
-    { return "(Ðîs nav elementu funkcijas.)"; }
+    { return "(Šīs nav elementu funkcijas.)"; }
 
     /*! header that is put before the detailed description of files, classes and namespaces. */
     virtual QCString trDetailedDescription()
-    { return "Detalizçts apraksts"; }
+    { return "Detalizēts apraksts"; }
 
     /*! header that is put before the list of typedefs. */
     virtual QCString trMemberTypedefDocumentation()
-    { return "Elementa Typedef dokumentâcija"; }
+    { return "Elementa Typedef dokumentācija"; }
 
     /*! header that is put before the list of enumerations. */
     virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation()
-    { return "Elementa uzskaitîjumliterâïa dokumentâcija"; }
+    { return "Elementa uzskaitījumliterāļa dokumentācija"; }
 
     /*! header that is put before the list of member functions. */
     virtual QCString trMemberFunctionDocumentation()
-    { return "Elementa funkcijas dokumentâcija"; }
+    { return "Elementa funkcijas dokumentācija"; }
 
     /*! header that is put before the list of member attributes. */
     virtual QCString trMemberDataDocumentation()
     {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "Lauka dokumentâcija"; 
+        return "Lauka dokumentācija";
       }
       else
       {
-        return "Elementa datu dokumentâcija"; 
+        return "Elementa datu dokumentācija";
       }
     }
 
     /*! this is the text of a link put after brief descriptions. */
     virtual QCString trMore()
-    { return "vairâk..."; }
+    { return "vairāk..."; }
 
     /*! put in the class documentation */
     virtual QCString trListOfAllMembers()
@@ -140,7 +140,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
 
     /*! this is the first part of a sentence that is followed by a class name */
     virtual QCString trThisIsTheListOfAllMembers()
-    { return "Ðis ir pilns elementu saraksts klasei "; }
+    { return "Šis ir pilns elementu saraksts klasei "; }
 
     /*! this is the remainder of the sentence after the class name */
     virtual QCString trIncludingInheritedMembers()
@@ -150,23 +150,23 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      *  parameter s is name of the project name.
      */
     virtual QCString trGeneratedAutomatically(const char *s)
-    { QCString result="Automâtiski ìenerçts izmantojot Doxygen";
-      if (s) result+=(QCString)" priekð "+s;
+    { QCString result="Automātiski ģenerēts izmantojot Doxygen";
+      if (s) result+=(QCString)" priekš "+s;
       result+=" no pirmkoda.";
       return result;
     }
 
     /*! put after an enum name in the list of all members */
     virtual QCString trEnumName()
-    { return "uzskaitîjuma nosaukums"; }
+    { return "uzskaitījuma nosaukums"; }
 
     /*! put after an enum value in the list of all members */
     virtual QCString trEnumValue()
-    { return "uzskaitîjuma vçrtîba"; }
+    { return "uzskaitījuma vērtība"; }
 
     /*! put after an undocumented member in the list of all members */
     virtual QCString trDefinedIn()
-    { return "definçts"; }
+    { return "definēts"; }
 
     // quick reference sections
 
@@ -174,22 +174,22 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      *  compounds or files (see the \\group command).
      */
     virtual QCString trModules()
-    { return "Moduïi"; }
+    { return "Moduļi"; }
 
     /*! This is put above each page as a link to the class hierarchy */
     virtual QCString trClassHierarchy()
-    { return "Klaðu hierarhija"; }
+    { return "Klašu hierarhija"; }
 
     /*! This is put above each page as a link to the list of annotated classes */
     virtual QCString trCompoundList()
     {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "Datu struktûras";
+        return "Datu struktūras";
       }
       else
       {
-        return "Klaðu saraksts"; 
+        return "Klašu saraksts";
       }
     }
 
@@ -215,7 +215,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "Globâlie"; 
+        return "Globālie";
       }
       else
       {
@@ -225,28 +225,28 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
 
     /*! This is put above each page as a link to all related pages. */
     virtual QCString trRelatedPages()
-    { return "Saistîtâs lapas"; }
+    { return "Saistītās lapas"; }
 
     /*! This is put above each page as a link to all examples. */
     virtual QCString trExamples()
-    { return "Piemçri"; }
+    { return "Piemēri"; }
 
     /*! This is put above each page as a link to the search engine. */
     virtual QCString trSearch()
-    { return "Meklçt"; }
+    { return "Meklēt"; }
 
     /*! This is an introduction to the class hierarchy. */
     virtual QCString trClassHierarchyDescription()
-    { return "Ðis mantojamîbas saraksts ir sakârtots aptuveni, "
-             "bet ne pilnîbâ, alfabçta secîbâ:";
+    { return "Šis mantojamības saraksts ir sakārtots aptuveni, "
+             "bet ne pilnībā, alfabēta secībā:";
     }
 
     /*! This is an introduction to the list with all files. */
     virtual QCString trFileListDescription(bool extractAll)
     {
-      QCString result="Ðeit ir visu ";
-      if (!extractAll) result+="dokumentçto ";
-      result+="failu saraksts ar îsu aprakstu:";
+      QCString result="Šeit ir visu ";
+      if (!extractAll) result+="dokumentēto ";
+      result+="failu saraksts ar īsu aprakstu:";
       return result;
     }
 
@@ -256,52 +256,52 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
 
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "Ðeit ir visas datu struktûras ar îsu aprakstu:"; 
+        return "Šeit ir visas datu struktūras ar īsu aprakstu:";
       }
       else
       {
-        return "Ðeit ir visas klases, struktûras, "
-               "apvienojumi un interfeisi ar îsu aprakstu:"; 
+        return "Šeit ir visas klases, struktūras, "
+               "apvienojumi un interfeisi ar īsu aprakstu:";
       }
     }
 
     /*! This is an introduction to the page with all class members. */
     virtual QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll)
     {
-      QCString result="Ðeit ir visu ";
+      QCString result="Šeit ir visu ";
       if (!extractAll)
       {
-        result+="dokumentçto ";
+        result+="dokumentēto ";
       }
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        result+="struktûru un apvienojumu lauku";
+        result+="struktūru un apvienojumu lauku";
       }
       else
       {
         result+="klases elementu";
       }
-      result+=" saraksts ar saitçm uz ";
+      result+=" saraksts ar saitēm uz ";
       if (!extractAll)
       {
         if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
         {
-          result+="struktûru/apvienojumu dokumentâciju katram laukam:";
+          result+="struktūru/apvienojumu dokumentāciju katram laukam:";
         }
         else
         {
-          result+="klases dokumentâciju katram elementam:";
+          result+="klases dokumentāciju katram elementam:";
         }
       }
       else
       {
         if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
         {
-          result+="struktûrâm/apvienojumiem, kam tie pieder:";
+          result+="struktūrām/apvienojumiem, kam tie pieder:";
         }
         else
         {
-          result+="klasçm, kam tie pieder:";
+          result+="klasēm, kam tie pieder:";
         }
       }
       return result;
@@ -310,28 +310,28 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     /*! This is an introduction to the page with all file members. */
     virtual QCString trFileMembersDescription(bool extractAll)
     {
-      QCString result="Ðeit ir visu ";
-      if (!extractAll) result+="dokumentçto ";
+      QCString result="Šeit ir visu ";
+      if (!extractAll) result+="dokumentēto ";
 
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        result+="funkciju, mainîgo, definîciju, uzskaitîjumliterâïu un typedefs";
+        result+="funkciju, mainīgo, definīciju, uzskaitījumliterāļu un typedefs";
       }
       else
       {
         result+="faila elementu";
       }
-      result+=" saraksts ar saitçm uz ";
+      result+=" saraksts ar saitēm uz ";
       if (extractAll)
         result+="failiem, kam tie pieder:";
       else
-        result+="dokumentâciju:";
+        result+="dokumentāciju:";
       return result;
     }
 
     /*! This is an introduction to the page with the list of all examples */
     virtual QCString trExamplesDescription()
-    { return "Ðeit ir visu piemçru saraksts:"; }
+    { return "Šeit ir visu piemēru saraksts:"; }
 
     /*! This is an introduction to the page with the list of related pages */
     virtual QCString trRelatedPagesDescription()
@@ -339,19 +339,19 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
 
     /*! This is an introduction to the page with the list of class/file groups */
     virtual QCString trModulesDescription()
-    { return "Ðeit ir visu moduïu saraksts:"; }
+    { return "Šeit ir visu moduļu saraksts:"; }
 
     // index titles (the project name is prepended for these)
 
     /*! This is used in HTML as the title of index.html. */
     virtual QCString trDocumentation()
-    { return "Dokumentâcija"; }
+    { return "Dokumentācija"; }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
      * index of all groups.
      */
     virtual QCString trModuleIndex()
-    { return "Moduïu indekss"; }
+    { return "Moduļu indekss"; }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
      * class hierarchy.
@@ -366,11 +366,11 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "Datu struktûru indess";
+        return "Datu struktūru indess";
       }
       else
       {
-        return "Klaðu indekss"; 
+        return "Klašu indekss";
       }
     }
 
@@ -384,7 +384,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      *  the documentation of all groups.
      */
     virtual QCString trModuleDocumentation()
-    { return "Moduïa dokumentâcija"; }
+    { return "Moduļa dokumentācija"; }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
      *  the documentation of all classes, structs and unions.
@@ -393,11 +393,11 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "Datu struktûras dokomentâcija"; 
+        return "Datu struktūras dokomentācija";
       }
       else
       {
-        return "Klases dokumentâcija"; 
+        return "Klases dokumentācija";
       }
     }
 
@@ -405,23 +405,23 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      *  the documentation of all files.
      */
     virtual QCString trFileDocumentation()
-    { return "Faila dokumentâcija"; }
+    { return "Faila dokumentācija"; }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
      *  the documentation of all examples.
      */
     virtual QCString trExampleDocumentation()
-    { return "Piemçri"; }
+    { return "Piemēri"; }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
      *  the documentation of all related pages.
      */
     virtual QCString trPageDocumentation()
-    { return "Lapas dokumentâcija"; }
+    { return "Lapas dokumentācija"; }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the document */
     virtual QCString trReferenceManual()
-    { return "Rokasgrâmata"; }
+    { return "Rokasgrāmata"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
      *  list of defines
@@ -445,7 +445,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      *  list of enumerations
      */
     virtual QCString trEnumerations()
-    { return "Uzskaitîjumi"; }
+    { return "Uzskaitījumi"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
      *  list of (global) functions
@@ -457,49 +457,49 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      *  list of (global) variables
      */
     virtual QCString trVariables()
-    { return "Mainîgie"; }
+    { return "Mainīgie"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
      *  list of (global) variables
      */
     virtual QCString trEnumerationValues()
-    { return "Uzskaitîjumliterâïi"; }
+    { return "Uzskaitījumliterāļi"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file before the list of
      *  documentation blocks for defines
      */
     virtual QCString trDefineDocumentation()
-    { return "Makro definîcijas dokumentâcija"; }
+    { return "Makro definīcijas dokumentācija"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
      *  of documentation blocks for function prototypes
      */
     virtual QCString trFunctionPrototypeDocumentation()
-    { return "Funkcijas prototipu dokumentâcija"; }
+    { return "Funkcijas prototipu dokumentācija"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
      *  of documentation blocks for typedefs
      */
     virtual QCString trTypedefDocumentation()
-    { return "Typedef dokumentâcija"; }
+    { return "Typedef dokumentācija"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
      *  of documentation blocks for enumeration types
      */
     virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation()
-    { return "Uzskaitîjumliterâïa tipa dokumentâcija"; }
+    { return "Uzskaitījumliterāļa tipa dokumentācija"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
      *  of documentation blocks for functions
      */
     virtual QCString trFunctionDocumentation()
-    { return "Funkcijas dokumentâcija"; }
+    { return "Funkcijas dokumentācija"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
      *  of documentation blocks for variables
      */
     virtual QCString trVariableDocumentation()
-    { return "Mainîgo dokumentâcija"; }
+    { return "Mainīgo dokumentācija"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before
      *  the list of links to documented compounds
@@ -508,7 +508,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "Datu struktûras"; 
+        return "Datu struktūras";
       }
       else
       {
@@ -521,7 +521,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      */
     virtual QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName)
     {
-      QCString result=(QCString)"Ìenerçts "+date;
+      QCString result=(QCString)"Ģenerēts "+date;
       if (projName) result+=(QCString)" projektam "+projName;
       result+=(QCString)" ar";
       return result;
@@ -530,22 +530,22 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      */
     virtual QCString trWrittenBy()
     {
-      return "uzrakstîjis";
+      return "uzrakstījis";
     }
 
     /*! this text is put before a class diagram */
     virtual QCString trClassDiagram(const char *clName)
     {
-      return (QCString)"Mantojamîbas diagramma klasei "+clName+":";
+      return (QCString)"Mantojamības diagramma klasei "+clName+":";
     }
 
     /*! this text is generated when the \\internal command is used. */
     virtual QCString trForInternalUseOnly()
-    { return "Tikai iekðçjai lietoðanai."; }
+    { return "Tikai iekšējai lietošanai."; }
 
     /*! this text is generated when the \\warning command is used. */
     virtual QCString trWarning()
-    { return "Brîdinâjums"; }
+    { return "Brīdinājums"; }
 
     /*! this text is generated when the \\version command is used. */
     virtual QCString trVersion()
@@ -557,11 +557,11 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
 
     /*! this text is generated when the \\return command is used. */
     virtual QCString trReturns()
-    { return "Atgrieþ"; }
+    { return "Atgriež"; }
 
     /*! this text is generated when the \\sa command is used. */
     virtual QCString trSeeAlso()
-    { return "Skatîties arî"; }
+    { return "Skatīties arī"; }
 
     /*! this text is generated when the \\param command is used. */
     virtual QCString trParameters()
@@ -569,11 +569,11 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
 
     /*! this text is generated when the \\exception command is used. */
     virtual QCString trExceptions()
-    { return "Izòçmumi"; }
+    { return "Izņēmumi"; }
 
     /*! this text is used in the title page of a LaTeX document. */
     virtual QCString trGeneratedBy()
-    { return "Ìenerçts ar"; }
+    { return "Ģenerēts ar"; }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 0.49-990307
@@ -586,9 +586,9 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     /*! used as an introduction to the namespace list */
     virtual QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll)
     {
-      QCString result="Ðeit ir visas ";
-      if (!extractAll) result+="dokumentçtâs ";
-      result+="nosaukumvietas ar îsu aprakstu:";
+      QCString result="Šeit ir visas ";
+      if (!extractAll) result+="dokumentētās ";
+      result+="nosaukumvietas ar īsu aprakstu:";
       return result;
     }
 
@@ -606,7 +606,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      * related classes
      */
     virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation()
-    { return "Draugu un saistîto funkciju dokumentâcija"; }
+    { return "Draugu un saistīto funkciju dokumentācija"; }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 0.49-990425
@@ -621,12 +621,12 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
       switch(compType)
       {
         case ClassDef::Class:      result+=" klases"; break;
-        case ClassDef::Struct:     result+=" struktûras"; break;
+        case ClassDef::Struct:     result+=" struktūras"; break;
         case ClassDef::Union:      result+=" apvienojuma"; break;
         case ClassDef::Interface:  result+=" interfeisa"; break;
         case ClassDef::Protocol:   result+=" protokola"; break;
         case ClassDef::Category:   result+=" kategorijas"; break;
-        case ClassDef::Exception:  result+=" izòçmuma"; break;
+        case ClassDef::Exception:  result+=" izņēmuma"; break;
       }
       if (isTemplate) result+=" veidnes";
       result+=" apraksts";
@@ -650,25 +650,25 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     }
 
     virtual QCString trPublicMembers()
-    { return "Publiskâs elementa funkcijas"; }
+    { return "Publiskās elementa funkcijas"; }
     virtual QCString trPublicSlots()
-    { return "Publiskâs spraugas"; }
+    { return "Publiskās spraugas"; }
     virtual QCString trSignals()
-    { return "Signâli"; }
+    { return "Signāli"; }
     virtual QCString trStaticPublicMembers()
-    { return "Statiskâs publiskâs elementa funkcijas"; }
+    { return "Statiskās publiskās elementa funkcijas"; }
     virtual QCString trProtectedMembers()
-    { return "Aizsargâtâs elementa funkcijas"; }
+    { return "Aizsargātās elementa funkcijas"; }
     virtual QCString trProtectedSlots()
-    { return "Aizsargâtâs spraugas"; }
+    { return "Aizsargātās spraugas"; }
     virtual QCString trStaticProtectedMembers()
-    { return "Statiskâs aizsargâtâs elementa funkcijas"; }
+    { return "Statiskās aizsargātās elementa funkcijas"; }
     virtual QCString trPrivateMembers()
-    { return "Privâtâs elementa funkcijas"; }
+    { return "Privātās elementa funkcijas"; }
     virtual QCString trPrivateSlots()
-    { return "Privâtâs spraugas"; }
+    { return "Privātās spraugas"; }
     virtual QCString trStaticPrivateMembers()
-    { return "Statiskâs privâtâs elementa funkcijas"; }
+    { return "Statiskās privātās elementa funkcijas"; }
 
     /*! this function is used to produce a comma-separated list of items.
      *  use generateMarker(i) to indicate where item i should be put.
@@ -716,7 +716,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      */
     virtual QCString trReimplementedFromList(int numEntries)
     {
-      return "Pârimplementçts no "+trWriteList(numEntries)+".";
+      return "Pārimplementēts no "+trWriteList(numEntries)+".";
     }
 
     /*! used in member documentation blocks to produce a list of
@@ -724,7 +724,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      */
     virtual QCString trReimplementedInList(int numEntries)
     {
-      return "Pârimplementçts "+trWriteList(numEntries)+".";
+      return "Pārimplementēts "+trWriteList(numEntries)+".";
     }
 
     /*! This is put above each page as a link to all members of namespaces. */
@@ -734,11 +734,11 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     /*! This is an introduction to the page with all namespace members */
     virtual QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll)
     {
-      QCString result="Ðeit ir visi ";
-      if (!extractAll) result+="dokumentçtie ";
-      result+="nosaukumvietas elementi ar saitçm uz ";
+      QCString result="Šeit ir visi ";
+      if (!extractAll) result+="dokumentētie ";
+      result+="nosaukumvietas elementi ar saitēm uz ";
       if (extractAll)
-        result+="nosaukumvieta dokumentâciju katram elementam:";
+        result+="nosaukumvieta dokumentāciju katram elementam:";
       else
         result+="nosaukumvietu, kam tie pieder:";
       return result;
@@ -753,7 +753,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      *  the documentation of all namespaces.
      */
     virtual QCString trNamespaceDocumentation()
-    { return "Nosaukumvietas dokumentâcija"; }
+    { return "Nosaukumvietas dokumentācija"; }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 0.49-990522
@@ -775,18 +775,18 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     virtual QCString trGeneratedFromFiles(ClassDef::CompoundType compType,
         bool single)
     { // single is true implies a single file
-      QCString result=(QCString)"Ðî";
+      QCString result=(QCString)"Šī";
       switch(compType)
       {
         case ClassDef::Class:      result+="s klases"; break;
-        case ClassDef::Struct:     result+="s struktûras"; break;
+        case ClassDef::Struct:     result+="s struktūras"; break;
         case ClassDef::Union:      result+=" apvienojuma"; break;
         case ClassDef::Interface:  result+=" interfeisa"; break;
         case ClassDef::Protocol:   result+=" protokola"; break;
         case ClassDef::Category:   result+="s kategorijas"; break;
-        case ClassDef::Exception:  result+=" izòçmuma"; break;
+        case ClassDef::Exception:  result+=" izņēmuma"; break;
       }
-      result+=" dokumentâcijas tika ìenerçta no ðâda fail";
+      result+=" dokumentācijas tika ģenerēta no šāda fail";
       if (single) result+="a:"; else result+="iem:";
       return result;
     }
@@ -795,7 +795,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      * list.
      */
     virtual QCString trAlphabeticalList()
-    { return "Alfabçtiskais saraksts"; }
+    { return "Alfabētiskais saraksts"; }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 0.49-990901
@@ -803,12 +803,12 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
 
     /*! This is used as the heading text for the retval command. */
     virtual QCString trReturnValues()
-    { return "Atgrieþamâs vçrtîbas"; }
+    { return "Atgriežamās vērtības"; }
 
     /*! This is in the (quick) index as a link to the main page (index.html)
      */
     virtual QCString trMainPage()
-    { return "Sâkumlapa"; }
+    { return "Sākumlapa"; }
 
     /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX
      *  documentation. It should be an abbreviation of the word page.
@@ -822,11 +822,11 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
 
     virtual QCString trDefinedAtLineInSourceFile()
     {
-      return "Definçts lînijâ @0 failâ @1.";
+      return "Definēts līnijā @0 failā @1.";
     }
     virtual QCString trDefinedInSourceFile()
     {
-      return "Definçts failâ @0.";
+      return "Definēts failā @0.";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -845,7 +845,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     /*! this text is put before a collaboration diagram */
     virtual QCString trCollaborationDiagram(const char *clName)
     {
-      return (QCString)"Sadarbîbas diagramma klasei "+clName+":";
+      return (QCString)"Sadarbības diagramma klasei "+clName+":";
     }
     /*! this text is put before an include dependency graph */
     virtual QCString trInclDepGraph(const char *fName)
@@ -855,27 +855,27 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */
     virtual QCString trConstructorDocumentation()
     {
-      return "Konstruktora un destruktora dokumentâcija"; 
+      return "Konstruktora un destruktora dokumentācija";
     }
     /*! Used in the file documentation to point to the corresponding sources. */
     virtual QCString trGotoSourceCode()
     {
-      return "Iet uz ðî faila pirmkodu.";
+      return "Iet uz šī faila pirmkodu.";
     }
     /*! Used in the file sources to point to the corresponding documentation. */
     virtual QCString trGotoDocumentation()
     {
-      return "Ietu uz ðî faila dokumentâciju.";
+      return "Ietu uz šī faila dokumentāciju.";
     }
     /*! Text for the \\pre command */
     virtual QCString trPrecondition()
     {
-      return "Pirmsnosacîjums";
+      return "Pirmsnosacījums";
     }
     /*! Text for the \\post command */
     virtual QCString trPostcondition()
     {
-      return "Pçcnosacîjums";
+      return "Pēcnosacījums";
     }
     /*! Text for the \\invariant command */
     virtual QCString trInvariant()
@@ -885,7 +885,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     /*! Text shown before a multi-line variable/enum initialization */
     virtual QCString trInitialValue()
     {
-      return "Sâkotnçjâ vçrtîba:";
+      return "Sākotnējā vērtība:";
     }
     /*! Text used the source code in the file index */
     virtual QCString trCode()
@@ -902,7 +902,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     }
     virtual QCString trGotoTextualHierarchy()
     {
-      return "Iet uz tekstuâlu klases hierarhiju";
+      return "Iet uz tekstuālu klases hierarhiju";
     }
     virtual QCString trPageIndex()
     {
@@ -915,7 +915,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
 
     virtual QCString trNote()
     {
-      return "Piezîme";
+      return "Piezīme";
     }
     virtual QCString trPublicTypes()
     {
@@ -929,36 +929,36 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
       }
       else
       {
-        return "Publiskie atribûti";
+        return "Publiskie atribūti";
       }
     }
     virtual QCString trStaticPublicAttribs()
     {
-      return "Statiskie publiskie atribûti";
+      return "Statiskie publiskie atribūti";
     }
     virtual QCString trProtectedTypes()
     {
-      return "Aizsargâtie tipi";
+      return "Aizsargātie tipi";
     }
     virtual QCString trProtectedAttribs()
     {
-      return "Aizsargâtie atribûti";
+      return "Aizsargātie atribūti";
     }
     virtual QCString trStaticProtectedAttribs()
     {
-      return "Statiskie aizsargâtie atribûti";
+      return "Statiskie aizsargātie atribūti";
     }
     virtual QCString trPrivateTypes()
     {
-      return "Privâtie tipi";
+      return "Privātie tipi";
     }
     virtual QCString trPrivateAttribs()
     {
-      return "Privâtie atribûti";
+      return "Privātie atribūti";
     }
     virtual QCString trStaticPrivateAttribs()
     {
-      return "Statiskie privâtie atribûti";
+      return "Statiskie privātie atribūti";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -968,12 +968,12 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     /*! Used as a marker that is put before a \\todo item */
     virtual QCString trTodo()
     {
-      return "Jâizdara";
+      return "Jāizdara";
     }
     /*! Used as the header of the todo list */
     virtual QCString trTodoList()
     {
-      return "Darâmo darbu saraksts";
+      return "Darāmo darbu saraksts";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -990,16 +990,16 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     }
     virtual QCString trAttention()
     {
-      return "Uzmanîbu";
+      return "Uzmanību";
     }
     virtual QCString trInclByDepGraph()
     {
-      return "Ðis grafs râda kuri faili tieði vai "
-             "netieði iekïauj ðo failu:";
+      return "Šis grafs rāda kuri faili tieši vai "
+             "netieši iekļauj šo failu:";
     }
     virtual QCString trSince()
     {
-      return "Kopð";
+      return "Kopš";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1009,7 +1009,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     /*! title of the graph legend page */
     virtual QCString trLegendTitle()
     {
-      return "Grafika leìenda";
+      return "Grafika leģenda";
     }
     /*! page explaining how the dot graph's should be interpreted
      *  The %A in the text below are to prevent link to classes called "A".
@@ -1081,7 +1081,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     /*! text for the link to the legend page */
     virtual QCString trLegend()
     {
-      return "leìenda";
+      return "leģenda";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1116,12 +1116,12 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     /*! Used as a section header for IDL properties */
     virtual QCString trProperties()
     {
-      return "Rekvizîti";
+      return "Rekvizīti";
     }
     /*! Used as a section header for IDL property documentation */
     virtual QCString trPropertyDocumentation()
     {
-      return "Rekvizîtu dokumentâcija";
+      return "Rekvizītu dokumentācija";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1133,7 +1133,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "Datu struktûras";
+        return "Datu struktūras";
       }
       else
       {
@@ -1148,7 +1148,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     /*! Title of the package index page */
     virtual QCString trPackageList()
     {
-      return "Pakotòu saraksts";
+      return "Pakotņu saraksts";
     }
     /*! The description of the package index page */
     virtual QCString trPackageListDescription()
@@ -1163,7 +1163,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     /*! Text shown before a multi-line define */
     virtual QCString trDefineValue()
     {
-      return "Vçrtîba:";
+      return "Vērtība:";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1173,12 +1173,12 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     /*! Used as a marker that is put before a \\bug item */
     virtual QCString trBug()
     {
-      return "Kïûda";
+      return "Kļūda";
     }
     /*! Used as the header of the bug list */
     virtual QCString trBugList()
     {
-      return "Kïûdu saraksts";
+      return "Kļūdu saraksts";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1302,7 +1302,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      */
     virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular)
     {
-      QCString result((first_capital ? "Globâl" : "globâl"));
+      QCString result((first_capital ? "Globāl" : "globāl"));
       if (singular) result+="ais"; else result+="ie";
       return result;
     }
@@ -1340,7 +1340,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      */
     virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries)
     {
-      return "Îsteno "+trWriteList(numEntries)+".";
+      return "Īsteno "+trWriteList(numEntries)+".";
     }
 
     /*! used in member documentation blocks to produce a list of
@@ -1348,7 +1348,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      */
     virtual QCString trImplementedInList(int numEntries)
     {
-      return "Îstenots "+trWriteList(numEntries)+".";
+      return "Īstenots "+trWriteList(numEntries)+".";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1360,7 +1360,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      */
     virtual QCString trRTFTableOfContents()
     {
-      return "Satura râdîtâjs";
+      return "Satura rādītājs";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1372,7 +1372,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      */
     virtual QCString trDeprecatedList()
     {
-      return "Novecojuðo saraksts";
+      return "Novecojušo saraksts";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1389,7 +1389,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     /*! Header used for the documentation section of a class' events. */
     virtual QCString trEventDocumentation()
     {
-      return "Notikumu dokumentâcija";
+      return "Notikumu dokumentācija";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1414,21 +1414,21 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      */
     virtual QCString trStaticPackageMembers()
     {
-      return "Statiskâs pakas funkcijas";
+      return "Statiskās pakas funkcijas";
     }
     /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package
      * scope.
      */
     virtual QCString trPackageAttribs()
     {
-      return "Pakas atribûti";
+      return "Pakas atribūti";
     }
     /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with
      * package scope.
      */
     virtual QCString trStaticPackageAttribs()
     {
-      return "Statiskie pakas atribûti";
+      return "Statiskie pakas atribūti";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1445,7 +1445,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     /*! Put in front of the call graph for a function. */
     virtual QCString trCallGraph()
     {
-      return "Ðeit ir visu funkciju izsaugumu grafs:";
+      return "Šeit ir visu funkciju izsaugumu grafs:";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1458,14 +1458,14 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      */
     virtual QCString trSearchForIndex()
     {
-      return "Meklçt";
+      return "Meklēt";
     }
     /*! This string is used as the title for the page listing the search
      *  results.
      */
     virtual QCString trSearchResultsTitle()
     {
-      return "Meklçðanas rezultâti";
+      return "Meklēšanas rezultāti";
     }
     /*! This string is put just before listing the search results. The
      *  text can be different depending on the number of documents found.
@@ -1488,7 +1488,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
       else
       {
         return "Atrasti <b>$num</b> Dokumenti. "
-               "Sâkumâ attçlo tos, kas atbilst visprecîzâk.";
+               "Sākumā attēlo tos, kas atbilst visprecīzāk.";
       }
     }
     /*! This string is put before the list of matched words, for each search
@@ -1496,7 +1496,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      */
     virtual QCString trSearchMatches()
     {
-      return "Atbilst meklçtajam:";
+      return "Atbilst meklētajam:";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1518,13 +1518,13 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      *  hierarchy.
      */
     virtual QCString trDirIndex()
-    { return "Direktoriju struktûra"; }
+    { return "Direktoriju struktūra"; }
 
     /*! This is used as the name of the chapter containing the documentation
      *  of the directories.
      */
     virtual QCString trDirDocumentation()
-    { return "Direktorijas dokumentâcija"; }
+    { return "Direktorijas dokumentācija"; }
 
     /*! This is used as the title of the directory index and also in the
      *  Quick links of an HTML page, to link to the directory hierarchy.
@@ -1536,8 +1536,8 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      *  and the fact that it is sorted alphabetically per level
      */
     virtual QCString trDirDescription()
-    { return "Ðî direktoriju hierarhija ir aptuveni, "
-             "bet ne pilnîbâ, alfabçta secîbâ:";
+    { return "Šī direktoriju hierarhija ir aptuveni, "
+             "bet ne pilnībā, alfabēta secībā:";
     }
 
     /*! This returns the title of a directory page. The name of the
@@ -1565,9 +1565,9 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      */
     virtual QCString trOverloadText()
     {
-       return "Ðî ir elementa pârslogota funkcija, kas "
-              "parâdîta tikai informâtîvo nolûkos. Tâ atðíiras no iepriekðapraksîtâs "
-              "funkcijas tikai ar parametriem, ko tâ saòem.";
+       return "Šī ir elementa pārslogota funkcija, kas "
+              "parādīta tikai informātīvo nolūkos. Tā atšķiras no iepriekšapraksītās "
+              "funkcijas tikai ar parametriem, ko tā saņem.";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1577,14 +1577,14 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     /*! This is used to introduce a caller (or called-by) graph */
     virtual QCString trCallerGraph()
     {
-      return "Ðeit ir ðîs funkcijas izsaukuma grafs:";
+      return "Šeit ir šīs funkcijas izsaukuma grafs:";
     }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
      *  of documentation blocks for enumeration values
      */
     virtual QCString trEnumerationValueDocumentation()
-    { return "Uzskaitîjumliterâïa dokumentâcija"; }
+    { return "Uzskaitījumliterāļa dokumentācija"; }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 1.5.4 (mainly for Fortran)
@@ -1592,7 +1592,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
 
     /*! header that is put before the list of member subprograms (Fortran). */
     virtual QCString trMemberFunctionDocumentationFortran()
-    { return "Elementa funckijas/apakðrutînas dokumentâcija"; }
+    { return "Elementa funckijas/apakšrutīnas dokumentācija"; }
 
     /*! This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran). */
     virtual QCString trCompoundListFortran()
@@ -1604,21 +1604,21 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
 
     /*! This is an introduction to the annotated compound list (Fortran). */
     virtual QCString trCompoundListDescriptionFortran()
-    { return "Ðeit ir visu datu tipu saraksts ar îsu aprakstu:"; }
+    { return "Šeit ir visu datu tipu saraksts ar īsu aprakstu:"; }
 
     /*! This is an introduction to the page with all data types (Fortran). */
     virtual QCString trCompoundMembersDescriptionFortran(bool extractAll)
     {
-      QCString result="Ðeit ir visu ";
+      QCString result="Šeit ir visu ";
       if (!extractAll)
       {
-        result+="dokumentçto ";
+        result+="dokumentēto ";
       }
       result+="datu tipu saraksts";
-      result+=" ar saitçm uz ";
+      result+=" ar saitēm uz ";
       if (!extractAll)
       {
-         result+="datu struktûras dokumentâciju katram elementam:";
+         result+="datu struktūras dokumentāciju katram elementam:";
       }
       else
       {
@@ -1637,19 +1637,19 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      *  the documentation of all data types (Fortran).
      */
     virtual QCString trTypeDocumentation()
-    { return "Datu tipa dokumentâcija"; }
+    { return "Datu tipa dokumentācija"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
      *  list of (global) subprograms (Fortran).
      */
     virtual QCString trSubprograms()
-    { return "Funkcijas/Apakðrutînas"; }
+    { return "Funkcijas/Apakšrutīnas"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
      *  of documentation blocks for subprograms (Fortran)
      */
     virtual QCString trSubprogramDocumentation()
-    { return "Funkcijas/Apakðrutînas dokumentâcija"; }
+    { return "Funkcijas/Apakšrutīnas dokumentācija"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before
      *  the list of links to documented compounds (Fortran)
@@ -1659,14 +1659,14 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
 
     /*! used as the title of page containing all the index of all modules (Fortran). */
     virtual QCString trModulesList()
-    { return "Moduïu saraksts"; }
+    { return "Moduļu saraksts"; }
 
     /*! used as an introduction to the modules list (Fortran) */
     virtual QCString trModulesListDescription(bool extractAll)
     {
-      QCString result="Ðeit ir visu ";
-      if (!extractAll) result+="dokumentçto ";
-      result+="moduïu saraksts ar îsu aprakstu:";
+      QCString result="Šeit ir visu ";
+      if (!extractAll) result+="dokumentēto ";
+      result+="moduļu saraksts ar īsu aprakstu:";
       return result;
     }
 
@@ -1678,13 +1678,13 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
       QCString result=(QCString)clName;
       switch(compType)
       {
-        case ClassDef::Class:      result+=" moduïa"; break;
+        case ClassDef::Class:      result+=" moduļa"; break;
         case ClassDef::Struct:     result+=" tipa"; break;
         case ClassDef::Union:      result+=" apvienojuma"; break;
         case ClassDef::Interface:  result+=" interfeisa"; break;
         case ClassDef::Protocol:   result+=" protokola"; break;
         case ClassDef::Category:   result+=" kategorijas"; break;
-        case ClassDef::Exception:  result+=" izòçmuma"; break;
+        case ClassDef::Exception:  result+=" izņēmuma"; break;
       }
       if (isTemplate) result+=" sagataves";
       result+=" atsauce";
@@ -1694,27 +1694,27 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     virtual QCString trModuleReference(const char *namespaceName)
     {
       QCString result=namespaceName;
-      result+=" moduïu atsauce";        
+      result+=" moduļu atsauce";
       return result;
     }
 
     /*! This is put above each page as a link to all members of modules. (Fortran) */
     virtual QCString trModulesMembers()
-    { return "Moduïa elementi"; }
+    { return "Moduļa elementi"; }
 
     /*! This is an introduction to the page with all modules members (Fortran) */
     virtual QCString trModulesMemberDescription(bool extractAll)
     {
-      QCString result="Ðeit ir visu ";
-      if (!extractAll) result+="dokumentçto ";
-      result+="moduïa elementu saraksts ar saitçm uz ";
+      QCString result="Šeit ir visu ";
+      if (!extractAll) result+="dokumentēto ";
+      result+="moduļa elementu saraksts ar saitēm uz ";
       if (extractAll)
       {
-        result+="moduïa dokumentâciju katram elementam:";
+        result+="moduļa dokumentāciju katram elementam:";
       }
       else
       {
-        result+="moduïiem, kuriem tie pieder:";
+        result+="moduļiem, kuriem tie pieder:";
       }
       return result;
     }
@@ -1723,7 +1723,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      *  index of all modules (Fortran).
      */
     virtual QCString trModulesIndex()
-    { return "Moduïu indekss"; }
+    { return "Moduļu indekss"; }
 
     /*! This is used for translation of the word that will possibly
      *  be followed by a single name or by a list of names
@@ -1732,7 +1732,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     virtual QCString trModule(bool first_capital, bool singular)
     {
       QCString result((first_capital ? "Modu" : "modu"));
-      if (singular) result+="lis"; else result+="ïi";
+      if (singular) result+="lis"; else result+="ļi";
       return result;
     }
 
@@ -1743,7 +1743,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
         bool single)
     {
       // single is true implies a single file
-      QCString result=(QCString)"Dokumentâcija ð";
+      QCString result=(QCString)"Dokumentācija š";
       switch(compType)
       {
         case ClassDef::Class:      result+="im modulim"; break;
@@ -1752,9 +1752,9 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
         case ClassDef::Interface:  result+="im interfeisam"; break;
         case ClassDef::Protocol:   result+="im protokolam"; break;
         case ClassDef::Category:   result+="ai kategorijai"; break;
-        case ClassDef::Exception:  result+="im izòçmumam"; break;
+        case ClassDef::Exception:  result+="im izņēmumam"; break;
       }
-      result+=" tika ìenerçta no fail";
+      result+=" tika ģenerēta no fail";
       if (single) result+="a:"; else result+="iem:";
       return result;
     }
@@ -1776,7 +1776,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      */
     virtual QCString trSubprogram(bool first_capital, bool singular)
     {
-      QCString result((first_capital ? "Apakðprogramma" : "apakðprogramma"));
+      QCString result((first_capital ? "Apakšprogramma" : "apakšprogramma"));
       if (!singular)  result+="s";
       return result;
     }
@@ -1784,7 +1784,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     /*! C# Type Constraint list */
     virtual QCString trTypeConstraints()
     {
-      return "Tipa ierobeþojumi";
+      return "Tipa ierobežojumi";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1794,13 +1794,13 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     /*! directory relation for \a name */
     virtual QCString trDirRelation(const char *name)
     {
-      return QCString(name)+" relâcija";
+      return QCString(name)+" relācija";
     }
 
     /*! Loading message shown when loading search results */
     virtual QCString trLoading()
     {
-      return "Tiek veikta ielâde...";
+      return "Tiek veikta ielāde...";
     }
 
     /*! Label used for search results in the global namespace */
@@ -1812,13 +1812,13 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     /*! Message shown while searching */
     virtual QCString trSearching()
     {
-      return "Meklç...";
+      return "Meklē...";
     }
 
     /*! Text shown when no search results are found */
     virtual QCString trNoMatches()
     {
-      return "Nav atbilstîbu";
+      return "Nav atbilstību";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1828,7 +1828,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
     /*! introduction text for the directory dependency graph */
     virtual QCString trDirDependency(const char *name)
     {
-      return (QCString)"Direktoriju atkarîbu grafs priekð "+name;
+      return (QCString)"Direktoriju atkarību grafs priekš "+name;
     }
 
     /*! when clicking a directory dependency label, a page with a
@@ -1864,7 +1864,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
                                 bool includeTime)
     {
       static const char *days[]   = { "Pirm","Otr","Tr","Cet","Piekt","Sest","Sv" };
-      static const char *months[] = { "Jan","Feb","Mar","Apr","Mai","Jûn","Jûl","Aug","Sept","Okt","Nov","Dec" };
+      static const char *months[] = { "Jan","Feb","Mar","Apr","Mai","Jūn","Jūl","Aug","Sept","Okt","Nov","Dec" };
       QCString sdate;
       sdate.sprintf("%s %s %d %d",days[dayOfWeek-1],months[month-1],day,year);
       if (includeTime)
@@ -1882,15 +1882,15 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
 
     /*! Header for the page with bibliographic citations */
     virtual QCString trCiteReferences()
-    { return "Bibliogrâfiskâs atsauces"; }
+    { return "Bibliogrāfiskās atsauces"; }
 
     /*! Text for copyright paragraph */
     virtual QCString trCopyright()
-    { return "Autortiesîbas"; }
+    { return "Autortiesības"; }
 
     /*! Header for the graph showing the directory dependencies */
     virtual QCString trDirDepGraph(const char *name)
-    { return QCString("Atkarîbu grafs direktorijai ")+name+":"; }
+    { return QCString("Atkarību grafs direktorijai ")+name+":"; }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 1.8.0
@@ -1898,7 +1898,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
 
     /*! Detail level selector shown for hierarchical indices */
     virtual QCString trDetailLevel()
-    { return "detalizâcijas lîmenis"; }
+    { return "detalizācijas līmenis"; }
 
     /*! Section header for list of template parameters */
     virtual QCString trTemplateParameters()
@@ -1906,11 +1906,11 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
 
     /*! Used in dot graph when UML_LOOK is enabled and there are many fields */
     virtual QCString trAndMore(const QCString &number)
-    { return "un vçl "+number+"..."; }
+    { return "un vēl "+number+"..."; }
 
     /*! Used file list for a Java enum */
     virtual QCString trEnumGeneratedFromFiles(bool single)
-    { QCString result = "Dokumentâcija ðim uzskaitîjumliterâlim tika ìenerçta no sekojoð";
+    { QCString result = "Dokumentācija šim uzskaitījumliterālim tika ģenerēta no sekojoš";
       if (single) result+="a"; else result += "iem";
       result+=" fail";
       if (single) result+="a"; else result += "iem";
@@ -1920,7 +1920,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
 
     /*! Header of a Java enum page (Java enums are represented as classes). */
     virtual QCString trEnumReference(const char *name)
-    { return QCString(name)+" uzskaitîjumliterâïa atsauce"; }
+    { return QCString(name)+" uzskaitījumliterāļa atsauce"; }
 
     /*! Used for a section containing inherited members */
     virtual QCString trInheritedFrom(const char *members,const char *what)
@@ -1942,8 +1942,8 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      */
     virtual QCString trPanelSynchronisationTooltip(bool enable)
     {
-      QCString opt = enable ? "iespçjotu" : "atspçjotu";
-      return "uzklikðíinât, lai "+opt+" paneïu sinhronizâciju";
+      QCString opt = enable ? "iespējotu" : "atspējotu";
+      return "uzklikšķināt, lai "+opt+" paneļu sinhronizāciju";
     }
 
     /*! Used in a method of an Objective-C class that is declared in a
@@ -1952,7 +1952,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      */
     virtual QCString trProvidedByCategory()
     {
-      return "Nodroðina kategorija @1.";
+      return "Nodrošina kategorija @1.";
     }
 
     /*! Used in a method of an Objective-C category that extends a class.
@@ -1961,7 +1961,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      */
     virtual QCString trExtendsClass()
     {
-      return "Paplaðina klasi @1.";
+      return "Paplašina klasi @1.";
     }
 
     /*! Used as the header of a list of class methods in Objective-C.
@@ -1984,7 +1984,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      */
     virtual QCString trMethodDocumentation()
     {
-      return "Metoþu dokumentâcija";
+      return "Metožu dokumentācija";
     }
 
     /*! Used as the title of the design overview picture created for the
@@ -1992,7 +1992,7 @@ class TranslatorLatvian : public Translator
      */
     virtual QCString trDesignOverview()
     {
-      return "Dizaina pârskats";
+      return "Dizaina pārskats";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////