Skip to content

D
doxverilog
Commit c90db986 authored by Petr Prikryl's avatar Petr Prikryl
Browse files
Options

Danish translator converted to UTF-8.

parent 4652dbc4
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 87 additions and 87 deletions
src/language.cpp
View file @ c90db986
......@@ -327,7 +327,7 @@ bool setTranslator(const char *langName)
#ifdef LANG_DK
else if (L_EQUAL("danish"))
{
theTranslator=new TranslatorDecoder(new TranslatorDanish);
theTranslator=new TranslatorDanish;
}
#endif
#ifdef LANG_SK
......
src/translator_dk.h
View file @ c90db986
......@@ -21,7 +21,7 @@
/*
* Danish translation by
* Erik Søe Sørensen <eriksoe@daimi.au.dk>
* Erik Søe Sørensen <eriksoe@daimi.au.dk>
*
* First version (not complete) for Doxygen 1.2.7
* Extended and revised for Doxygen 1.3
......@@ -31,28 +31,28 @@
/* Translator's notes:
Oversættelseskonventioner:
Oversættelseskonventioner:
(Konventioner for konventioner:
'?' angiver oversættelser, jeg har været i tvivl om
'??' angiver tvivlsomme oversættelser
'..?' angiver ord, der endnu ikke er fundet en oversættelse til
'?' angiver oversættelser, jeg har været i tvivl om
'??' angiver tvivlsomme oversættelser
'..?' angiver ord, der endnu ikke er fundet en oversættelse til
'(do.)' angiver ord, der med vilje ikke er oversat, idet jeg selv
overvejende bruger det engelske udtryk
'(-> _)' angiver ord, der er fundet en oversættelse til, men som jeg
vægrer mig ved at oversætte.
'KLID:_' angiver ord, hvor jeg med overlæg har rettet mig efter
KLID.dk's oversættelsesguide (enig eller ej).
'(-> _)' angiver ord, der er fundet en oversættelse til, men som jeg
vægrer mig ved at oversætte.
'KLID:_' angiver ord, hvor jeg med overlæg har rettet mig efter
KLID.dk's oversættelsesguide (enig eller ej).
)
bug -> 'kendt fejl'
class -> klasse
compound -> 'sammensat type'
constructor -> konstruktør ?
destructor -> destruktør ?
directory -> KLID:katalog (kunne også være 'bibliotek','mappe','folder')
constructor -> konstruktør ?
destructor -> destruktør ?
directory -> KLID:katalog (kunne også være 'bibliotek','mappe','folder')
event -> begivenhed ?
exception (-> undtagelse ?)
friend ..?
interface -> grænseflade ?
interface -> grænseflade ?
member -> medlem (TODO)
namespace -> (do.)
overloaded -> KLID:overdefineret
......@@ -70,13 +70,13 @@
union ..?
Specielle forbindelser:
'Inheritance diagram' -> Stamtræ (selvom Nedarvningsdiagram også gik an)
'Inheritance diagram' -> Stamtræ (selvom Nedarvningsdiagram også gik an)
-----
(Konstruktivt) input modtages med glæde!
-- Erik Søe Sørensen <eriksoe@daimi.au.dk>
(Konstruktivt) input modtages med glæde!
-- Erik Søe Sørensen <eriksoe@daimi.au.dk>
links -> (links.)
......@@ -123,7 +123,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
/*! return the language charset. This will be used for the HTML output */
virtual QCString idLanguageCharset()
{
return "iso-8859-1";
return "utf-8";
}
// --- Language translation methods -------------------
......@@ -134,7 +134,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
/*! subscript for the related functions. */
virtual QCString trRelatedSubscript()
{ return "(Bemærk at disse ikke er medlems-funktioner.)"; }
{ return "(Bemærk at disse ikke er medlems-funktioner.)"; }
/*! header that is put before the detailed description of files,
* classes and namespaces. */
......@@ -200,7 +200,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
/*! put after an enum value in the list of all members */
virtual QCString trEnumValue()
{ return "enumerationsværdi"; }
{ return "enumerationsværdi"; }
/*! put after an undocumented member in the list of all members */
virtual QCString trDefinedIn()
......@@ -263,12 +263,12 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
/*! This is put above each page as a link to the search engine. */
virtual QCString trSearch()
{ return "Søg"; }
{ return "Søg"; }
/*! This is an introduction to the class hierarchy. */
virtual QCString trClassHierarchyDescription()
{ return "Denne nedarvningsliste er sorteret næsten - "
"men ikke nødvendigvis helt - alfabetisk:";
{ return "Denne nedarvningsliste er sorteret næsten - "
"men ikke nødvendigvis helt - alfabetisk:";
}
/*! This is an introduction to the list with all files. */
......@@ -288,7 +288,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
return "Her er datastrukturerne med korte beskrivelser:";
} else {
return "Her er klasserne, datastrukturerne, "
"unionerne og grænsefladerne med korte beskrivelser:";
"unionerne og grænsefladerne med korte beskrivelser:";
}
}
......@@ -313,9 +313,9 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
}
} else {
if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) {
result+="de datastrukturer/unioner, de hører til:";
result+="de datastrukturer/unioner, de hører til:";
} else {
result+="de klasser, de hører til:";
result+="de klasser, de hører til:";
}
}
return result;
......@@ -335,7 +335,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
}
result+=", med links til ";
if (extractAll)
result+="de filer, de tilhører:";
result+="de filer, de tilhører:";
else
result+="deres dokumentation:";
return result;
......@@ -467,7 +467,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
* list of (global) variables
*/
virtual QCString trEnumerationValues()
{ return "Enumerationsværdier"; }
{ return "Enumerationsværdier"; }
/*! This is used in the documentation of a file before the list of
* documentation blocks for defines
......@@ -497,7 +497,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
* of documentation blocks for enumeration values
*/
virtual QCString trEnumerationValueDocumentation()
{ return "Dokumentation af enumerations-værdier"; }
{ return "Dokumentation af enumerations-værdier"; }
/*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
* of documentation blocks for functions
......@@ -541,7 +541,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
/*! this text is put before a class diagram */
virtual QCString trClassDiagram(const char *clName)
{
return (QCString)"Stamtræ for "+clName+":";
return (QCString)"Stamtræ for "+clName+":";
}
/*! this text is generated when the \\internal command is used. */
......@@ -566,7 +566,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
/*! this text is generated when the \\sa command is used. */
virtual QCString trSeeAlso()
{ return "Se også"; }
{ return "Se også"; }
/*! this text is generated when the \\param command is used. */
virtual QCString trParameters()
......@@ -628,7 +628,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
case ClassDef::Class: result+=" Klasse-"; break;
case ClassDef::Struct: result+=" Datastruktur-"; break;
case ClassDef::Union: result+=" Union-"; break;
case ClassDef::Interface: result+=" Grænseflade-"; break;
case ClassDef::Interface: result+=" Grænseflade-"; break;
case ClassDef::Protocol: result+=" Protokol-"; break;
case ClassDef::Category: result+=" Kategori-"; break; // " Category-"
case ClassDef::Exception: result+=" Undtagelse-"; break; // " Exception"
......@@ -744,7 +744,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
if (extractAll)
result+="namespace-dokumentationen for hvert medlem:";
else
result+="det namespace, de hører til:";
result+="det namespace, de hører til:";
return result;
}
/*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
......@@ -786,7 +786,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
case ClassDef::Class: result+="klasse"; break;
case ClassDef::Struct: result+="datastruktur"; break;
case ClassDef::Union: result+="union"; break;
case ClassDef::Interface: result+="grænseflade"; break;
case ClassDef::Interface: result+="grænseflade"; break;
case ClassDef::Protocol: result+="protokol"; break; // "protocol"
case ClassDef::Category: result+="kategori"; break; // "category"
case ClassDef::Exception: result+="undtagelse"; break; // "exception"
......@@ -809,7 +809,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
/*! This is used as the heading text for the retval command. */
virtual QCString trReturnValues()
{ return "Returværdier"; }
{ return "Returværdier"; }
/*! This is in the (quick) index as a link to the main page (index.html)
*/
......@@ -828,7 +828,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
virtual QCString trDefinedAtLineInSourceFile()
{
return "Defineret på linje @0 i filen @1.";
return "Defineret på linje @0 i filen @1.";
}
virtual QCString trDefinedInSourceFile()
......@@ -842,7 +842,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
virtual QCString trDeprecated()
{
return "Frarådes - fortidslevn"; // ?? - What is the context?
return "Frarådes - fortidslevn"; // ?? - What is the context?
// "Ugleset" :)
}
......@@ -858,12 +858,12 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
/*! this text is put before an include dependency graph */
virtual QCString trInclDepGraph(const char *fName)
{
return (QCString)"Inklusions-afhængighedsgraf for "+fName+":";
return (QCString)"Inklusions-afhængighedsgraf for "+fName+":";
}
/*! header that is put before the list of constructor/destructors. */
virtual QCString trConstructorDocumentation()
{
return "Dokumentation af konstruktører og destruktører";
return "Dokumentation af konstruktører og destruktører";
// "Constructor & Destructor dokumentation";
}
......@@ -876,7 +876,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
/*! Text for the \\pre command */
virtual QCString trPrecondition()
{ return "Forudsætninger (precondition)"; }
{ return "Forudsætninger (precondition)"; }
/*! Text for the \\post command */
virtual QCString trPostcondition()
{ return "Resultat (postcondition)"; }
......@@ -886,7 +886,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
/*! Text shown before a multi-line variable/enum initialization */
virtual QCString trInitialValue()
{ return "Startværdi:"; }
{ return "Startværdi:"; }
/*! Text used the source code in the file index */
virtual QCString trCode()
......@@ -958,7 +958,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
}
virtual QCString trRemarks()
{
return "Bemærkninger";
return "Bemærkninger";
}
virtual QCString trAttention()
{
......@@ -990,11 +990,11 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
return
"Denne side forklarer, hvordan man skal fortolke de grafer, "
"der genereres af doxygen.<p>\n"
"Tag følgende eksempel:\n"
"Tag følgende eksempel:\n"
"\\code\n"
"/*! Klasse der er usynlig pg.a. beskæring */\n"
"/*! Klasse der er usynlig pg.a. beskæring */\n"
"class Invisible { };\n\n"
"/*! Beskåret klasse: nedarvningsrelation er skjult */\n"
"/*! Beskåret klasse: nedarvningsrelation er skjult */\n"
"class Truncated : public Invisible { };\n\n"
"/* Klasse der ikke er dokumenteret med doxygen-kommentarer */\n"
"class Undocumented { };\n\n"
......@@ -1020,36 +1020,36 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
"};\n"
"\\endcode\n"
"Hvis \\c MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT i konfigurationsfilen "
"er sat til 240, vil dette resultere i følgende graf:"
"er sat til 240, vil dette resultere i følgende graf:"
"<p><center><img src=\"graph_legend."+Config_getEnum("DOT_IMAGE_FORMAT")+"\"></center>\n"
"<p>\n"
"De forskellige slags kasser i ovenstående graf har følgende "
"De forskellige slags kasser i ovenstående graf har følgende "
"betydninger:\n"
"<ul>\n"
"<li>%En udfyldt sort kasse repræsenterer den datastruktur eller "
"<li>%En udfyldt sort kasse repræsenterer den datastruktur eller "
"klasse, grafen er genereret for.\n"
"<li>%En kasse med sort kant betegner en dokumenteret datastruktur "
" eller klasse.\n"
"<li>%En kasse med grå kant betegner en udokumenteret datastruktur "
"<li>%En kasse med grå kant betegner en udokumenteret datastruktur "
" eller klasse.\n"
"<li>%En kasse med rød kant betegner en dokumenteret datastruktur "
"<li>%En kasse med rød kant betegner en dokumenteret datastruktur "
" eller klasse, for hvilken ikke alle "
"nedarvnings- og indeholdelses-relationer er vist. "
"%Grafer beskæres, hvis de fylder mere end de specificerede dimensioner.\n "
"%Grafer beskæres, hvis de fylder mere end de specificerede dimensioner.\n "
"</ul>\n"
"Pilene har følgende betydninger:\n"
"Pilene har følgende betydninger:\n"
"<ul>\n"
"<li>%En mørkeblå pil viser en offentlig nedarvningsrelation "
"<li>%En mørkeblå pil viser en offentlig nedarvningsrelation "
"mellem to klasser.\n"
"<li>%En mørkegrøn pil viser en beskyttet nedarvningsrelation.\n"
"<li>%En mørkerød pil viser en privat nedarvningsrelation.\n"
"<li>%En lilla, stiplet pil bruges, når en klasse er indeholdt i "
"<li>%En mørkegrøn pil viser en beskyttet nedarvningsrelation.\n"
"<li>%En mørkerød pil viser en privat nedarvningsrelation.\n"
"<li>%En lilla, stiplet pil bruges, når en klasse er indeholdt i "
"eller benyttes af en anden klasse. "
"Ved pilen står navnet på den eller de variable, gennem hvilke(n) "
"den klasse, pilen peger på, er tilgængelig.\n"
"Ved pilen står navnet på den eller de variable, gennem hvilke(n) "
"den klasse, pilen peger på, er tilgængelig.\n"
"<li>%En gul, stiplet pil viser forholdet mellem en template-instans "
"og den template-klasse, den er instantieret fra."
"Ved pilen står template-parametrene brugt ved instantieringen.\n"
"Ved pilen står template-parametrene brugt ved instantieringen.\n"
"</ul>\n";
}
/*! text for the link to the legend page */
......@@ -1126,7 +1126,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
{
return
"Her er en liste over pakkerne, med korte beskrivelser "
"(hvor en sådan findes):";
"(hvor en sådan findes):";
}
/*! The link name in the Quick links header for each page */
virtual QCString trPackages()
......@@ -1136,7 +1136,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
/*! Text shown before a multi-line define */
virtual QCString trDefineValue()
{
return "Værdi:";
return "Værdi:";
}
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
......@@ -1309,7 +1309,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
*/
virtual QCString trDeprecatedList()
{
return "Liste over fortidslevn, hvis brug frarådes";
return "Liste over fortidslevn, hvis brug frarådes";
}
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
......@@ -1373,7 +1373,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
*/
virtual QCString trSearchForIndex()
{
return "Søg efter";
return "Søg efter";
}
/*! This string is used as the title for the page listing the search
......@@ -1381,7 +1381,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
*/
virtual QCString trSearchResultsTitle()
{
return "Søgeresultater";
return "Søgeresultater";
}
/*! This string is put just before listing the search results. The
......@@ -1395,13 +1395,13 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
virtual QCString trSearchResults(int numDocuments)
{
if (numDocuments==0) {
return "Beklager - ingen dokumenter passede til din forespørgsel.";
return "Beklager - ingen dokumenter passede til din forespørgsel.";
} else if (numDocuments==1) {
return "Fandt <b>1</b> dokument, der passer til din forespørgsel.";
return "Fandt <b>1</b> dokument, der passer til din forespørgsel.";
} else {
return
"Fandt <b>$num</b> dokumenter, der passer til din forespørgsel. "
"De, der passer bedst, vises først.";
"Fandt <b>$num</b> dokumenter, der passer til din forespørgsel. "
"De, der passer bedst, vises først.";
}
}
......@@ -1452,8 +1452,8 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
* and the fact that it is sorted alphabetically per level
*/
virtual QCString trDirDescription()
{ return "Denne katalogstruktur er sorteret næsten - "
"men ikke nødvendigvis helt - alfabetisk:";
{ return "Denne katalogstruktur er sorteret næsten - "
"men ikke nødvendigvis helt - alfabetisk:";
}
/*! This returns the title of a directory page. The name of the
......@@ -1481,7 +1481,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
{
return "Dette er en overdefineret medlemsfunktion, "
"defineret af bekvemmelighedshensyn. "
"Den adskiller sig kun fra den ovenstående funktion i, "
"Den adskiller sig kun fra den ovenstående funktion i, "
"hvilke argumenter den tager.";
}
......@@ -1543,7 +1543,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
}
else
{
result+="de datatyper som de tilhører:"; // "the data types they belong to:"
result+="de datatyper som de tilhører:"; // "the data types they belong to:"
}
return result;
}
......@@ -1602,7 +1602,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
case ClassDef::Class: result+=" Modul"; break; // " Module"
case ClassDef::Struct: result+=" Type"; break; // " Type"
case ClassDef::Union: result+=" Union"; break; // " Union"
case ClassDef::Interface: result+=" Grænseflade"; break; // " Interface"
case ClassDef::Interface: result+=" Grænseflade"; break; // " Interface"
case ClassDef::Protocol: result+=" Protocol"; break; // " Protocol"
case ClassDef::Category: result+=" Kategori"; break; // " Category"
case ClassDef::Exception: result+=" Undtagelse"; break; // " Exception"
......@@ -1637,7 +1637,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
}
else
{
result+="moduler de tilhøre:"; // "the modules they belong to:"
result+="moduler de tilhøre:"; // "the modules they belong to:"
}
return result;
}
......@@ -1672,13 +1672,13 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
case ClassDef::Class: result+="modul"; break; // "module"
case ClassDef::Struct: result+="type"; break; // "type"
case ClassDef::Union: result+="union"; break; // "union"
case ClassDef::Interface: result+="grænseflade"; break; // "interface"
case ClassDef::Interface: result+="grænseflade"; break; // "interface"
case ClassDef::Protocol: result+="protokol"; break; // "protocol"
case ClassDef::Category: result+="kategori"; break; // "category"
case ClassDef::Exception: result+="undtagelse"; break; // "exception"
default: break;
}
result+=" var lavet udfra følgende file"; // " was generated from the following file"
result+=" var lavet udfra følgende file"; // " was generated from the following file"
if (single) result+=":"; else result+="r:"; // ":" / "s:"
return result;
}
......@@ -1708,7 +1708,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
/*! C# Type Constraint list */
virtual QCString trTypeConstraints()
{
return "typebegrænsninger"; // "Type Constraints"
return "typebegrænsninger"; // "Type Constraints"
}
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
......@@ -1724,7 +1724,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
/*! Loading message shown when loading search results */
virtual QCString trLoading()
{
return "Indlæser..."; // "Loading..."
return "Indlæser..."; // "Loading..."
}
/*! Label used for search results in the global namespace */
......@@ -1736,7 +1736,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
/*! Message shown while searching */
virtual QCString trSearching()
{
return "Søger..."; // "Searching..."
return "Søger..."; // "Searching..."
}
/*! Text shown when no search results are found */
......@@ -1752,7 +1752,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
/*! introduction text for the directory dependency graph */
virtual QCString trDirDependency(const char *name)
{
return (QCString)"Afhængighedsgraf for "+name; // "Directory dependency graph for "
return (QCString)"Afhængighedsgraf for "+name; // "Directory dependency graph for "
}
/*! when clicking a directory dependency label, a page with a
......@@ -1787,7 +1787,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
int hour,int minutes,int seconds,
bool includeTime)
{
static const char *days[] = { "Man","Tir","Ons","Tor","Fre","Lør","Søn" }; // { "Mon","Tue","Wed","Thu","Fri","Sat","Sun" };
static const char *days[] = { "Man","Tir","Ons","Tor","Fre","Lør","Søn" }; // { "Mon","Tue","Wed","Thu","Fri","Sat","Sun" };
static const char *months[] = { "Jan","Feb","Mar","Apr","Maj","Jun","Jul","Aug","Sep","Okt","Nov","Dec" }; // { "Jan","Feb","Mar","Apr","May","Jun","Jul","Aug","Sep","Oct","Nov","Dec" };
QCString sdate;
sdate.sprintf("%s %s %d %d",days[dayOfWeek-1],months[month-1],day,year);
......@@ -1816,7 +1816,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0
virtual QCString trDirDepGraph(const char *name)
{
return QCString("Afhængighedsgraf for katalog ")+name+":";
return QCString("Afhængighedsgraf for katalog ")+name+":";
}
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment