Skip to content

D
doxverilog
Commit 92928c58 authored by Petr Prikryl's avatar Petr Prikryl
Browse files
Options

Slovene converted to UTF-8. 

There was an encoding bug introduced in the past. The characters 'š',
'č', and 'ž' were substitued in editor instead of the funny nochars.
parent 61fef335
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 149 additions and 154 deletions
doc/language.doc
View file @ 92928c58
......@@ -91,7 +91,7 @@ when the translator was updated.
<td>Chinese Traditional</td>
<td>Daniel YC Lin<br/>Gary Lee</td>
<td>dlin dot tw at gmail dot com<br/>garywlee at gmail dot com</td>
<td>1.8.0</td>
<td>up-to-date</td>
</tr>
<tr bgcolor="#ffffff">
<td>Croatian</td>
......@@ -335,7 +335,7 @@ when the translator was updated.
~ & Li Daobing & {\tt\tiny lidaobing at gmail dot com} & ~ \\
~ & Wei Liu & {\tt\tiny liuwei at asiainfo dot com} & ~ \\
\hline
Chinese Traditional & Daniel YC Lin & {\tt\tiny dlin dot tw at gmail dot com} & 1.8.0 \\
Chinese Traditional & Daniel YC Lin & {\tt\tiny dlin dot tw at gmail dot com} & up-to-date \\
~ & Gary Lee & {\tt\tiny garywlee at gmail dot com} & ~ \\
\hline
Croatian & Boris Bralo & {\tt\tiny boris dot bralo at gmail dot com} & 1.8.2 \\
......
src/translator_si.h
View file @ 92928c58
......@@ -22,7 +22,6 @@
class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6
//public TranslatorAdapter_1_2_16
{
protected:
friend class TranslatorAdapterBase;
......@@ -41,11 +40,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6
}
QCString idLanguageCharset()
{
//#ifdef _WIN32
return "windows-1250";
//#else
// return "iso-8859-2";
//#endif
return "utf-8";
}
QCString trRelatedFunctions()
{ return "Povezane funkcije"; }
......@@ -54,11 +49,11 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6
QCString trDetailedDescription()
{ return "Podroben opis"; }
QCString trMemberTypedefDocumentation()
{ return "Opis uporabni¹ko definiranih tipov"; }
{ return "Opis uporabniško definiranih tipov"; }
QCString trMemberEnumerationDocumentation()
{ return "Opis komponent na¹tevnih tipov"; }
{ return "Opis komponent naštevnih tipov"; }
/* QCString trEnumerationValueDocumentation() */
/* { return "Opis vrednosti na¹tevnih tipov (enum) "; } */
/* { return "Opis vrednosti naštevnih tipov (enum) "; } */
QCString trMemberFunctionDocumentation()
{ return "Opis metod"; }
QCString trMemberDataDocumentation()
......@@ -72,7 +67,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6
QCString trThisIsTheListOfAllMembers()
{ return "Seznam metod razreda "; }
QCString trIncludingInheritedMembers()
{ return ", vkljuèujoè dedovane metode in atribute."; }
{ return ", vključujoč dedovane metode in atribute."; }
QCString trGeneratedAutomatically(const char *s)
{ QCString result="zgenerirano z Doxygen-om";
if (s) result+=(QCString)" za "+s;
......@@ -80,9 +75,9 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6
return result;
}
QCString trEnumName()
{ return "na¹tevno ime"; }
{ return "naštevno ime"; }
QCString trEnumValue()
{ return "na¹tevna vrednost"; }
{ return "naštevna vrednost"; }
QCString trDefinedIn()
{ return "definirano v"; }
QCString trModules()
......@@ -104,9 +99,9 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6
QCString trExamples()
{ return "Primeri"; }
QCString trSearch()
{ return "I¹èi"; }
{ return "Išči"; }
QCString trClassHierarchyDescription()
{ return "Hierarhièno drevo je (okvirno) sortirano po abecedi. ";
{ return "Hierarhično drevo je (okvirno) sortirano po abecedi. ";
}
QCString trFileListDescription(bool extractAll)
{
......@@ -116,7 +111,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6
return result;
}
QCString trCompoundListDescription()
{ return "Seznam razredov, mno¾ic in struktur "
{ return "Seznam razredov, množic in struktur "
"s kratkim opisom :";
}
QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll)
......@@ -153,7 +148,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6
QCString trModuleIndex()
{ return "seznam modulov"; }
QCString trHierarchicalIndex()
{ return "Hierarhièni indeks"; }
{ return "Hierarhični indeks"; }
QCString trCompoundIndex()
{ return "abecedni seznam"; }
QCString trFileIndex()
......@@ -169,30 +164,30 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6
QCString trPageDocumentation()
{ return "Opis povezanih strani"; }
QCString trReferenceManual()
{ return "Priroènik"; }
{ return "Priročnik"; }
QCString trDefines()
{ return "Makro deklaracije"; }
QCString trFuncProtos()
{ return "Prototipi funkcij"; }
QCString trTypedefs()
{ return "Uporabni¹ko definirani tipi"; }
{ return "Uporabniško definirani tipi"; }
QCString trEnumerations()
{ return "Na¹tevni tipi"; }
{ return "Naštevni tipi"; }
QCString trFunctions()
{ return "Funkcije"; }
QCString trVariables()
{ return "Spremenljivke"; }
QCString trEnumerationValues()
{ return "Vrednosti na¹tevnih tipov"; }
{ return "Vrednosti naštevnih tipov"; }
QCString trDefineDocumentation()
{ return "Opis makro definicije"; }
QCString trFunctionPrototypeDocumentation()
{ return "Opis prototipa funkcije"; }
QCString trTypedefDocumentation()
{ return "Opis uporabni¹ko definiranega tipa"; }
{ return "Opis uporabniško definiranega tipa"; }
QCString trEnumerationTypeDocumentation()
{ return "Opis na¹tevnega (enum) tipa"; }
{ return "Opis naštevnega (enum) tipa"; }
QCString trFunctionDocumentation()
{ return "Opis funkcije"; }
QCString trVariableDocumentation()
......@@ -237,7 +232,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6
QCString trExceptions()
{ return "Prekinitve"; }
QCString trGeneratedBy()
{ return "Izdelano s pomoèjo"; }
{ return "Izdelano s pomočjo"; }
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-990307
......@@ -276,7 +271,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6
{
case ClassDef::Class: result+=" Razred "; break;
case ClassDef::Struct: result+=" Struktura "; break;
case ClassDef::Union: result+=" Mno¾ica "; break;
case ClassDef::Union: result+=" Množica "; break;
case ClassDef::Interface: result+=" IDL vmesnik "; break;
case ClassDef::Protocol: result+=" protocol "; break; // translate me!
case ClassDef::Category: result+=" category "; break; // translate me!
......@@ -311,19 +306,19 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6
QCString trSignals()
{ return "Programske prekinitve"; }
QCString trStaticPublicMembers()
{ return "Statiène javne metode in atributi"; }
{ return "Statične javne metode in atributi"; }
QCString trProtectedMembers()
{ return "Za¹èitene metode in atributi"; }
{ return "Zaščitene metode in atributi"; }
QCString trProtectedSlots()
{ return "Za¹èiteni sloti"; }
{ return "Zaščiteni sloti"; }
QCString trStaticProtectedMembers()
{ return "Statiène za¹èitene metode in atributi"; }
{ return "Statične zaščitene metode in atributi"; }
QCString trPrivateMembers()
{ return "Skrite metode in atributi"; }
QCString trPrivateSlots()
{ return "Skriti slotovi"; }
QCString trStaticPrivateMembers()
{ return "Statiène skrite metode in atributi"; }
{ return "Statične skrite metode in atributi"; }
// end of member sections
QCString trWriteList(int numEntries)
......@@ -504,10 +499,10 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6
{
return (QCString)"Graf prikazuje seznam datotek, "
"ki jih datoteka \""+fName+"\" "
"direktno ali indirektno vkljuèuje. Pravokotniki ponazarjajo datoteke, pu¹èice "
"direktno ali indirektno vključuje. Pravokotniki ponazarjajo datoteke, puščice "
"predstavljajo relacije med njimi. "
"Èrn pravokotnik ponazarja datoteko "+fName+". Pu¹èice A->B ponazarjajo "
"usmerjeno relacijo \"A vkljuèuje B\"."
"črn pravokotnik ponazarja datoteko "+fName+". Puščice A->B ponazarjajo "
"usmerjeno relacijo \"A vključuje B\"."
;
}
/*! header that is put before the list of constructor/destructors. */
......@@ -523,7 +518,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6
/*! Used in the file sources to point to the corresponding documentation. */
QCString trGotoDocumentation()
{
return "dokumenacija tekoèe datoteke.";
return "dokumenacija tekoče datoteke.";
}
/*! Text for the \pre command */
QCString trPrecondition()
......@@ -543,7 +538,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6
/*! Text shown before a multi-line variable/enum initialization */
QCString trInitialValue()
{
return "Zaèetna vrednost / definicija :";
return "Začetna vrednost / definicija :";
}
/*! Text used the source code in the file index */
QCString trCode()
......@@ -552,11 +547,11 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6
}
QCString trGraphicalHierarchy()
{
return "Hierarhija razredov v grafièni obliki";
return "Hierarhija razredov v grafični obliki";
}
QCString trGotoGraphicalHierarchy()
{
return "Dedovalna hierarhija v grafièni obliki";
return "Dedovalna hierarhija v grafični obliki";
}
QCString trGotoTextualHierarchy()
{
......@@ -585,19 +580,19 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6
}
QCString trStaticPublicAttribs()
{
return "Statièni javni atributi";
return "Statični javni atributi";
}
QCString trProtectedTypes()
{
return "Za¹èiteni tipi";
return "Zaščiteni tipi";
}
QCString trProtectedAttribs()
{
return "Za¹èiteni atributi";
return "Zaščiteni atributi";
}
QCString trStaticProtectedAttribs()
{
return "Statièni za¹èiteni tipi";
return "Statični zaščiteni tipi";
}
QCString trPrivateTypes()
{
......@@ -609,7 +604,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6
}
QCString trStaticPrivateAttribs()
{
return "Statièni skriti atributi";
return "Statični skriti atributi";
}
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 1.1.3
......@@ -623,7 +618,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6
/*! Used as the header of the todo list */
virtual QCString trTodoList()
{
return "Seznam nedokonèanih opravil";
return "Seznam nedokončanih opravil";
}
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
......@@ -645,12 +640,12 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6
virtual QCString trInclByDepGraph()
{
return "Graf prikazuje datoteke, ki posredno ali neposredno "
"vkljuèujejo tekoèo datoteko. Pravokotniki simbolizirajo datoteke, "
"pu¹èice pa relacije med datotekami. Tekoèa datoteka je prikazana "
"kot pravokotnik s èrno podlago, ostale pa kot pravokotnik brez podlage. "
"Smer pu¹èice A->B definira relacijo \"A vkljuèuje B\". "
"Vse datoteke, ki torej mejijo na tekoèo (t.j. obstaja povezava med èrnim in "
"praznim pravokotnikom), jo direktno vkljuèujejo, medtem, ko jo ostale vkljuèujejo "
"vključujejo tekočo datoteko. Pravokotniki simbolizirajo datoteke, "
"puščice pa relacije med datotekami. Tekoča datoteka je prikazana "
"kot pravokotnik s črno podlago, ostale pa kot pravokotnik brez podlage. "
"Smer puščice A->B definira relacijo \"A vključuje B\". "
"Vse datoteke, ki torej mejijo na tekočo (t.j. obstaja povezava med črnim in "
"praznim pravokotnikom), jo direktno vključujejo, medtem, ko jo ostale vključujejo "
"le posredno. "
;
}
......@@ -674,7 +669,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6
virtual QCString trLegendDocs()
{
return
"Tekoèa stran pojasnjuje naèin interpretacije grafov, ki jih izri¹e "
"Tekoča stran pojasnjuje način interpretacije grafov, ki jih izriše "
"doxygen.<p>\n"
"Poglejmo si naslednji primer:\n"
"\\code\n"
......@@ -684,13 +679,13 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6
"class Truncated : public Invisible { };\n\n"
"/* razred, ki ni opisan z doxygen komentarji */\n"
"class Undocumented { };\n\n"
"/*! Razred, ki ga dedujemo s pomoèjo javnega dedovanja */\n"
"/*! Razred, ki ga dedujemo s pomočjo javnega dedovanja */\n"
"class PublicBase : public Truncated { };\n\n"
"/*! A template class */\n"
"template<class T> class Templ { };\n\n"
"/*! Razred, ki ga dedujemo s pomoèjo za¹èitenega dedovanja */\n"
"/*! Razred, ki ga dedujemo s pomočjo zaščitenega dedovanja */\n"
"class ProtectedBase { };\n\n"
"/*! Razred, ki ga dedujemo s pomoèjo skritega dedovanja */\n"
"/*! Razred, ki ga dedujemo s pomočjo skritega dedovanja */\n"
"class PrivateBase { };\n\n"
"/*! Razred, ki ga uporablja dedovani razred */\n"
"class Used { };\n\n"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment