Lithuanian translator converted to UTF-8.

src/language.cpp

@@ -369,7 +369,7 @@ bool setTranslator(const char *langName)
 #ifdef LANG_LT
   else if (L_EQUAL("lithuanian"))
   {
-    theTranslator=new TranslatorDecoder(new TranslatorLithuanian);
+    theTranslator=new TranslatorLithuanian;
   }
 #endif
 #ifdef LANG_LV

src/translator_lt.h

@@ -68,45 +68,45 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
     /*! return the language charset. This will be used for the HTML output */
     virtual QCString idLanguageCharset()
     {
-      return "iso-8859-13";
+      return "utf-8";
     }
 
     // --- Language translation methods -------------------
 
     /*! used in the compound documentation before a list of related functions. */
     virtual QCString trRelatedFunctions()
-    { return "Susijæ Funkcijos"; }
+    { return "Susiję Funkcijos"; }
 
     /*! subscript for the related functions. */
     virtual QCString trRelatedSubscript()
-    { return "Atkreipkite dëmesá, èià ne metodai"; }
+    { return "Atkreipkite dėmesį, čią ne metodai"; }
 
     /*! header that is put before the detailed description of files, classes and namespaces. */
     virtual QCString trDetailedDescription()
-    { return "Smulkus apraðymas"; }
+    { return "Smulkus aprašymas"; }
 
     /*! header that is put before the list of typedefs. */
     virtual QCString trMemberTypedefDocumentation()
-    { return "Tipo Apraðymo Dokumentacija"; }
+    { return "Tipo Aprašymo Dokumentacija"; }
 
     /*! header that is put before the list of enumerations. */
     virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation()
-    { return "Iðvardinimo Dokumentacija"; }
+    { return "Išvardinimo Dokumentacija"; }
 
     /*! header that is put before the list of member functions. */
     virtual QCString trMemberFunctionDocumentation()
-    { return "Metodø Dokumentacija"; }
+    { return "Metodų Dokumentacija"; }
 
     /*! header that is put before the list of member attributes. */
     virtual QCString trMemberDataDocumentation()
     {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "Lauko apraðymas"; 
+        return "Lauko aprašymas";
       }
       else
       {
-        return "Atributø Dokumentacija"; 
+        return "Atributų Dokumentacija";
       }
     }
 
@@ -116,41 +116,41 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
 
     /*! put in the class documentation */
     virtual QCString trListOfAllMembers()
-    { return "Visø nariø sàraðas"; }
+    { return "Visų narių sąrašas"; }
 
     /*! used as the title of the "list of all members" page of a class */
     virtual QCString trMemberList()
-    { return "Nariø sàraðas"; }
+    { return "Narių sąrašas"; }
 
     /*! this is the first part of a sentence that is followed by a class name */
     virtual QCString trThisIsTheListOfAllMembers()
-    { return "Tai galutinis nariø sàraðas "; }
+    { return "Tai galutinis narių sąrašas "; }
 
     /*! this is the remainder of the sentence after the class name */
     virtual QCString trIncludingInheritedMembers()
-    { return ", átraukiant visus paveldëtus narius."; }
+    { return ", įtraukiant visus paveldėtus narius."; }
 
     /*! this is put at the author sections at the bottom of man pages.
      *  parameter s is name of the project name.
      */
     virtual QCString trGeneratedAutomatically(const char *s)
-    { QCString result="Automatiðkai sugeneruota Doxygen árankiu";
+    { QCString result="Automatiškai sugeneruota Doxygen įrankiu";
       if (s) result+=(QCString)" "+s;
-      result+=" ið programos kodo."; 
+      result+=" iš programos kodo.";
       return result;
     }
 
     /*! put after an enum name in the list of all members */
     virtual QCString trEnumName()
-    { return "iðvardinimo vardas"; }
+    { return "išvardinimo vardas"; }
 
     /*! put after an enum value in the list of all members */
     virtual QCString trEnumValue()
-    { return "iðvardinimo reikðmë"; }
+    { return "išvardinimo reikšmė"; }
 
     /*! put after an undocumented member in the list of all members */
     virtual QCString trDefinedIn()
-    { return "apibrëþta"; }
+    { return "apibrėžta"; }
 
     // quick reference sections
 
@@ -162,18 +162,18 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
 
     /*! This is put above each page as a link to the class hierarchy */
     virtual QCString trClassHierarchy()
-    { return "Klasiø hierarchija"; }
+    { return "Klasių hierarchija"; }
 
     /*! This is put above each page as a link to the list of annotated classes */
     virtual QCString trCompoundList()
     {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "Duomenø Struktûros";
+        return "Duomenų Struktūros";
       }
       else
       {
-        return "Klasës"; 
+        return "Klasės";
       }
     }
 
@@ -186,11 +186,11 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
     {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "Duomenø Laukai"; 
+        return "Duomenų Laukai";
       }
       else
       {
-        return "Klasiø Nariai"; 
+        return "Klasių Nariai";
       }
     }
 
@@ -199,38 +199,38 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
     {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "Globalûs Nariai"; 
+        return "Globalūs Nariai";
       }
       else
       {
-        return "Globalûs Nariai"; 
+        return "Globalūs Nariai";
       }
     }
 
     /*! This is put above each page as a link to all related pages. */
     virtual QCString trRelatedPages()
-    { return "Susijæ Puslapiai"; }
+    { return "Susiję Puslapiai"; }
 
     /*! This is put above each page as a link to all examples. */
     virtual QCString trExamples()
-    { return "Pavyzdþiai"; }
+    { return "Pavyzdžiai"; }
 
     /*! This is put above each page as a link to the search engine. */
     virtual QCString trSearch()
-    { return "Paieðka"; }
+    { return "Paieška"; }
 
     /*! This is an introduction to the class hierarchy. */
     virtual QCString trClassHierarchyDescription()
-    { return "Ðis paveldëjimo sàraðas yra beveik surikiuotas "
-             "abëcëlës tvarka:";
+    { return "Šis paveldėjimo sąrašas yra beveik surikiuotas "
+             "abėcėlės tvarka:";
     }
 
     /*! This is an introduction to the list with all files. */
     virtual QCString trFileListDescription(bool extractAll)
     {
-      QCString result="Visø ";
-      if (!extractAll) result+="dokumentuotø ";
-      result+="failø sàraðas su trumpais apraðymais:";
+      QCString result="Visų ";
+      if (!extractAll) result+="dokumentuotų ";
+      result+="failų sąrašas su trumpais aprašymais:";
       return result;
     }
 
@@ -240,52 +240,52 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
 
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "Duomenø struktûros su trumpais apraðymais:"; 
+        return "Duomenų struktūros su trumpais aprašymais:";
       }
       else
       {
-        return "Klasës, struktûros, "
-               "sàjungos ir sàsajos su trumpais apraðymais:"; 
+        return "Klasės, struktūros, "
+               "sąjungos ir sąsajos su trumpais aprašymais:";
       }
     }
 
     /*! This is an introduction to the page with all class members. */
     virtual QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll)
     {
-      QCString result="Visø ";
+      QCString result="Visų ";
       if (!extractAll)
       {
-        result+="dokumentuotø ";
+        result+="dokumentuotų ";
       }
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        result+="struktûrø ir sàjungø laukø sàraðas";
+        result+="struktūrų ir sąjungų laukų sąrašas";
       }
       else
       {
-        result+="klasiø nariai";
+        result+="klasių nariai";
       }
-      result+=" su ryðiais á ";
+      result+=" su ryšiais į ";
       if (!extractAll)
       {
         if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
         {
-          result+="struktûrø/sàjungø kiekvieno lauko dokumentacijà:";
+          result+="struktūrų/sąjungų kiekvieno lauko dokumentaciją:";
         }
         else
         {
-          result+="klasës dokumentacija kiekvienam nariui:";
+          result+="klasės dokumentacija kiekvienam nariui:";
         }
       }
       else
       {
         if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
         {
-          result+="struktûros/sàjungos, kurios priklauso:";
+          result+="struktūros/sąjungos, kurios priklauso:";
         }
         else
         {
-          result+="klasës, kurios priklauso:";
+          result+="klasės, kurios priklauso:";
         }
       }
       return result;
@@ -294,18 +294,18 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
     /*! This is an introduction to the page with all file members. */
     virtual QCString trFileMembersDescription(bool extractAll)
     {
-      QCString result="Sàraðas visø ";
-      if (!extractAll) result+="dokumentuotø ";
+      QCString result="Sąrašas visų ";
+      if (!extractAll) result+="dokumentuotų ";
 
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        result+="funkcijø, kintamøjø, apibrëþimø, iðvardinimø, ir tipø apibrëþimø";
+        result+="funkcijų, kintamųjų, apibrėžimų, išvardinimų, ir tipų apibrėžimų";
       }
       else
       {
-        result+="globaliø nariø";
+        result+="globalių narių";
       }
-      result+=" su ryðiais á ";
+      result+=" su ryšiais į ";
       if (extractAll)
         result+="failus, kuriems jie priklauso:";
       else
@@ -315,15 +315,15 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
 
     /*! This is an introduction to the page with the list of all examples */
     virtual QCString trExamplesDescription()
-    { return "Visø pavyzdþiø sàraðas:"; }
+    { return "Visų pavyzdžių sąrašas:"; }
 
     /*! This is an introduction to the page with the list of related pages */
     virtual QCString trRelatedPagesDescription()
-    { return "Visø susijusiø dokumentacijos puslapiø sàraðas:"; }
+    { return "Visų susijusių dokumentacijos puslapių sąrašas:"; }
 
     /*! This is an introduction to the page with the list of class/file groups */
     virtual QCString trModulesDescription()
-    { return "Visø moduliø sàraðas:"; }
+    { return "Visų modulių sąrašas:"; }
 
     // index titles (the project name is prepended for these)
 
@@ -350,11 +350,11 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
     {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "Duomenø Struktûros Indeksas";
+        return "Duomenų Struktūros Indeksas";
       }
       else
       {
-        return "Klasës Indeksas"; 
+        return "Klasės Indeksas";
       }
     }
 
@@ -377,11 +377,11 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
     {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "Duomenø Struktûros Dokumentacija"; 
+        return "Duomenų Struktūros Dokumentacija";
       }
       else
       {
-        return "Klasës Dokumentacija"; 
+        return "Klasės Dokumentacija";
       }
     }
 
@@ -395,7 +395,7 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
      *  the documentation of all examples.
      */
     virtual QCString trExampleDocumentation()
-    { return "Pavyzdþio Dokumentacija"; }
+    { return "Pavyzdžio Dokumentacija"; }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
      *  the documentation of all related pages.
@@ -411,25 +411,25 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
      *  list of defines
      */
     virtual QCString trDefines()
-    { return "Apibrëþimai"; }
+    { return "Apibrėžimai"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
      *  list of function prototypes
      */
     virtual QCString trFuncProtos()
-    { return "Funkcijø Prototipai"; }
+    { return "Funkcijų Prototipai"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
      *  list of typedefs
      */
     virtual QCString trTypedefs()
-    { return "Tipø apibrëþimai"; }
+    { return "Tipų apibrėžimai"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
      *  list of enumerations
      */
     virtual QCString trEnumerations()
-    { return "Iðvardinimai"; }
+    { return "Išvardinimai"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
      *  list of (global) functions
@@ -447,31 +447,31 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
      *  list of (global) variables
      */
     virtual QCString trEnumerationValues()
-    { return "Iðvardinimø reikðmës"; }
+    { return "Išvardinimų reikšmės"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file before the list of
      *  documentation blocks for defines
      */
     virtual QCString trDefineDocumentation()
-    { return "Apibrëþimø Dokumentacija"; }
+    { return "Apibrėžimų Dokumentacija"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
      *  of documentation blocks for function prototypes
      */
     virtual QCString trFunctionPrototypeDocumentation()
-    { return "Funkcijø Prototipø Dokumentacija"; }
+    { return "Funkcijų Prototipų Dokumentacija"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
      *  of documentation blocks for typedefs
      */
     virtual QCString trTypedefDocumentation()
-    { return "Tipø apibrëþimø Dokumentacija"; }
+    { return "Tipų apibrėžimų Dokumentacija"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
      *  of documentation blocks for enumeration types
      */
     virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation()
-    { return "Iðvardinimo Tipo Dokumentacija"; }
+    { return "Išvardinimo Tipo Dokumentacija"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
      *  of documentation blocks for functions
@@ -492,11 +492,11 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
     {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "Duomenø struktøros";
+        return "Duomenų struktųros";
       }
       else
       {
-        return "Klasës";
+        return "Klasės";
       }
     }
 
@@ -514,7 +514,7 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
      */
     virtual QCString trWrittenBy()
     {
-      return "paraðyta";
+      return "parašyta";
     }
 
     /*! this text is put before a class diagram */
@@ -529,7 +529,7 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
 
     /*! this text is generated when the \\warning command is used. */
     virtual QCString trWarning()
-    { return "Áspëjimas"; }
+    { return "Įspėjimas"; }
 
     /*! this text is generated when the \\version command is used. */
     virtual QCString trVersion()
@@ -541,11 +541,11 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
 
     /*! this text is generated when the \\return command is used. */
     virtual QCString trReturns()
-    { return "Graþina"; }
+    { return "Gražina"; }
 
     /*! this text is generated when the \\sa command is used. */
     virtual QCString trSeeAlso()
-    { return "Taip pat þiûrëti"; }
+    { return "Taip pat žiūrėti"; }
 
     /*! this text is generated when the \\param command is used. */
     virtual QCString trParameters()
@@ -553,7 +553,7 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
 
     /*! this text is generated when the \\exception command is used. */
     virtual QCString trExceptions()
-    { return "Iðimtys"; }
+    { return "Išimtys"; }
 
     /*! this text is used in the title page of a LaTeX document. */
     virtual QCString trGeneratedBy()
@@ -565,14 +565,14 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
 
     /*! used as the title of page containing all the index of all namespaces. */
     virtual QCString trNamespaceList()
-    { return "Varø Srities Sàraðas"; }
+    { return "Varų Srities Sąrašas"; }
 
     /*! used as an introduction to the namespace list */
     virtual QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll)
     {
-      QCString result="Sàraðas visø ";
-      if (!extractAll) result+="dokumentuotø ";
-      result+="vardø srièiø su trumpais apraðymais:";
+      QCString result="Sąrašas visų ";
+      if (!extractAll) result+="dokumentuotų ";
+      result+="vardų sričių su trumpais aprašymais:";
       return result;
     }
 
@@ -590,7 +590,7 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
      * related classes
      */
     virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation()
-    { return "Draugiðkø Ir Susijusiø Funkcijø Dokumentacija"; }
+    { return "Draugiškų Ir Susijusių Funkcijų Dokumentacija"; }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 0.49-990425
@@ -604,16 +604,16 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
       QCString result=(QCString)clName;
       switch(compType)
       {
-        case ClassDef::Class:      result+=" Klasë"; break;
-        case ClassDef::Struct:     result+=" Struktûra"; break;
-        case ClassDef::Union:      result+=" Sàjunga"; break;
-        case ClassDef::Interface:  result+=" Sàsaja"; break;
+        case ClassDef::Class:      result+=" Klasė"; break;
+        case ClassDef::Struct:     result+=" Struktūra"; break;
+        case ClassDef::Union:      result+=" Sąjunga"; break;
+        case ClassDef::Interface:  result+=" Sąsaja"; break;
         case ClassDef::Protocol:   result+=" Protokolas"; break;
         case ClassDef::Category:   result+=" Kategorija"; break;
-        case ClassDef::Exception:  result+=" Iðimtis"; break;
+        case ClassDef::Exception:  result+=" Išimtis"; break;
         default: break;
       }
-      if (isTemplate) result+=" Ðablonas";
+      if (isTemplate) result+=" Šablonas";
       return result;
     }
 
@@ -629,18 +629,18 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
     virtual QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName)
     {
       QCString result=namespaceName;
-      result+=" Vardø Srities Nuoroda";
+      result+=" Vardų Srities Nuoroda";
       return result;
     }
 
     virtual QCString trPublicMembers()
-    { return "Vieði Metodai"; }
+    { return "Vieši Metodai"; }
     virtual QCString trPublicSlots()
-    { return "Vieði Slotai"; } /*FIXME*/
+    { return "Vieši Slotai"; } /*FIXME*/
     virtual QCString trSignals()
     { return "Signalai"; }
     virtual QCString trStaticPublicMembers()
-    { return "Statiniai Vieði Metodai"; }
+    { return "Statiniai Vieši Metodai"; }
     virtual QCString trProtectedMembers()
     { return "Apsaugoti Metodai"; }
     virtual QCString trProtectedSlots()
@@ -648,11 +648,11 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
     virtual QCString trStaticProtectedMembers()
     { return "Statiniai Apsaugoti Metodai"; }
     virtual QCString trPrivateMembers()
-    { return "Privatatûs Metodai"; }
+    { return "Privatatūs Metodai"; }
     virtual QCString trPrivateSlots()
-    { return "Privatûs Slotai"; }/*FIXME*/
+    { return "Privatūs Slotai"; }/*FIXME*/
     virtual QCString trStaticPrivateMembers()
-    { return "Statiniai Privatûs Metodai"; }
+    { return "Statiniai Privatūs Metodai"; }
 
     /*! this function is used to produce a comma-separated list of items.
      *  use generateMarker(i) to indicate where item i should be put.
@@ -692,7 +692,7 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
      */
     virtual QCString trInheritedByList(int numEntries)
     {
-      return "Paveldëta "+trWriteList(numEntries)+".";
+      return "Paveldėta "+trWriteList(numEntries)+".";
     }
 
     /*! used in member documentation blocks to produce a list of
@@ -700,7 +700,7 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
      */
     virtual QCString trReimplementedFromList(int numEntries)
     {
-      return "Perkrauna metodà ið "+trWriteList(numEntries)+".";
+      return "Perkrauna metodą iš "+trWriteList(numEntries)+".";
     }
 
     /*! used in member documentation blocks to produce a list of
@@ -713,31 +713,31 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
 
     /*! This is put above each page as a link to all members of namespaces. */
     virtual QCString trNamespaceMembers()
-    { return "Vardø Srities Nariai"; }
+    { return "Vardų Srities Nariai"; }
 
     /*! This is an introduction to the page with all namespace members */
     virtual QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll)
     {
-      QCString result="Sàraðas visø ";
-      if (!extractAll) result+="dokumentuotø ";
-      result+="vardø srities nariø su nuorodomis á ";
+      QCString result="Sąrašas visų ";
+      if (!extractAll) result+="dokumentuotų ";
+      result+="vardų srities narių su nuorodomis į ";
       if (extractAll)
-        result+="vardø srities dokumentacijà kiekvienam nariui:";
+        result+="vardų srities dokumentaciją kiekvienam nariui:";
       else
-        result+="vardø sritis, kurioms jos priklauso:";
+        result+="vardų sritis, kurioms jos priklauso:";
       return result;
     }
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
      *  index of all namespaces.
      */
     virtual QCString trNamespaceIndex()
-    { return "Vardø Srities Indeksas"; }
+    { return "Vardų Srities Indeksas"; }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
      *  the documentation of all namespaces.
      */
     virtual QCString trNamespaceDocumentation()
-    { return "Vardø Srities Dokumentacija"; }
+    { return "Vardų Srities Dokumentacija"; }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 0.49-990522
@@ -747,7 +747,7 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
      *  namespaces in a file.
      */
     virtual QCString trNamespaces()
-    { return "Vardø Sritys"; }
+    { return "Vardų Sritys"; }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 0.49-990728
@@ -763,17 +763,17 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
       QCString result=(QCString)"Dokumentacija ";
       switch(compType)
       {
-        case ClassDef::Class:      result+="ðiai klasei"; break;
-        case ClassDef::Struct:     result+="ðiai struktûrai"; break;
-        case ClassDef::Union:      result+="ðiai sàjungai"; break;
-        case ClassDef::Interface:  result+="ðiai sàsajai"; break;
-        case ClassDef::Protocol:   result+="ðiam protocolui"; break;
-        case ClassDef::Category:   result+="ðiai kategorijai"; break;
-        case ClassDef::Exception:  result+="ðiai iðimèiai"; break;
+        case ClassDef::Class:      result+="šiai klasei"; break;
+        case ClassDef::Struct:     result+="šiai struktūrai"; break;
+        case ClassDef::Union:      result+="šiai sąjungai"; break;
+        case ClassDef::Interface:  result+="šiai sąsajai"; break;
+        case ClassDef::Protocol:   result+="šiam protocolui"; break;
+        case ClassDef::Category:   result+="šiai kategorijai"; break;
+        case ClassDef::Exception:  result+="šiai išimčiai"; break;
         default: break;
       }
-      result+=" sugeneruota ið ";
-      if (single) result+="ðio failo:"; else result+="ðiø failø:";
+      result+=" sugeneruota iš ";
+      if (single) result+="šio failo:"; else result+="šių failų:";
       return result;
     }
 
@@ -781,7 +781,7 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
      * list.
      */
     virtual QCString trAlphabeticalList()
-    { return "Abëcëlinis Sàraðas"; }
+    { return "Abėcėlinis Sąrašas"; }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 0.49-990901
@@ -789,7 +789,7 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
 
     /*! This is used as the heading text for the retval command. */
     virtual QCString trReturnValues()
-    { return "Graþinamos reikðmës"; }
+    { return "Gražinamos reikšmės"; }
 
     /*! This is in the (quick) index as a link to the main page (index.html)
      */
@@ -808,11 +808,11 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
 
     virtual QCString trDefinedAtLineInSourceFile()
     {
-      return "Apibrëþimas failo @1 eilutëje @0.";
+      return "Apibrėžimas failo @1 eilutėje @0.";
     }
     virtual QCString trDefinedInSourceFile()
     {
-      return "Apibrëþimas faile @0.";
+      return "Apibrėžimas faile @0.";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -836,7 +836,7 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
     /*! this text is put before an include dependency graph */
     virtual QCString trInclDepGraph(const char *fName)
     {
-      return (QCString)"Átraukimo priklausomybiø diagrama "+fName+":";/*FIXME*/
+      return (QCString)"Įtraukimo priklausomybių diagrama "+fName+":";/*FIXME*/
     }
     /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */
     virtual QCString trConstructorDocumentation()
@@ -846,17 +846,17 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
     /*! Used in the file documentation to point to the corresponding sources. */
     virtual QCString trGotoSourceCode()
     {
-      return "Eiti á ðio failo programos kodà.";
+      return "Eiti į šio failo programos kodą.";
     }
     /*! Used in the file sources to point to the corresponding documentation. */
     virtual QCString trGotoDocumentation()
     {
-      return "Eiti á ðio failo dokumentacijà.";
+      return "Eiti į šio failo dokumentaciją.";
     }
     /*! Text for the \\pre command */
     virtual QCString trPrecondition()
     {
-      return "Iðakstinë sàlyga";
+      return "Išakstinė sąlyga";
     }
     /*! Text for the \\post command */
     virtual QCString trPostcondition()
@@ -871,7 +871,7 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
     /*! Text shown before a multi-line variable/enum initialization */
     virtual QCString trInitialValue()
     {
-      return "Pradinë reikðmë:";
+      return "Pradinė reikšmė:";
     }
     /*! Text used the source code in the file index */
     virtual QCString trCode()
@@ -880,15 +880,15 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
     }
     virtual QCString trGraphicalHierarchy()
     {
-      return "Grafinë Klasës Hierarchija";
+      return "Grafinė Klasės Hierarchija";
     }
     virtual QCString trGotoGraphicalHierarchy()
     {
-      return "Eiti á grafinæ klasës hierarchijà";
+      return "Eiti į grafinę klasės hierarchiją";
     }
     virtual QCString trGotoTextualHierarchy()
     {
-      return "Eiti á tekstinæ klasës hierarchijà";
+      return "Eiti į tekstinę klasės hierarchiją";
     }
     virtual QCString trPageIndex()
     {
@@ -905,22 +905,22 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
     }
     virtual QCString trPublicTypes()
     {
-      return "Vieði Tipai";
+      return "Vieši Tipai";
     }
     virtual QCString trPublicAttribs()
     {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "Duomenø Laukai";
+        return "Duomenų Laukai";
       }
       else
       {
-        return "Vieði Atributai";
+        return "Vieši Atributai";
       }
     }
     virtual QCString trStaticPublicAttribs()
     {
-      return "Statiniai Vieði Atributai";
+      return "Statiniai Vieši Atributai";
     }
     virtual QCString trProtectedTypes()
     {
@@ -936,15 +936,15 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
     }
     virtual QCString trPrivateTypes()
     {
-      return "Privatûs Tipai";
+      return "Privatūs Tipai";
     }
     virtual QCString trPrivateAttribs()
     {
-      return "Privatûs Atributai";
+      return "Privatūs Atributai";
     }
     virtual QCString trStaticPrivateAttribs()
     {
-      return "Statiniai Privatûs Atributai";
+      return "Statiniai Privatūs Atributai";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -980,8 +980,8 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
     }
     virtual QCString trInclByDepGraph()
     {
-      return "Ðis grafas rodo, kuris failas tiesiogiai ar "
-             "netiesiogiai átraukia ðá failà:";
+      return "Šis grafas rodo, kuris failas tiesiogiai ar "
+             "netiesiogiai įtraukia šį failą:";
     }
     virtual QCString trSince()
     {
@@ -1003,10 +1003,10 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
     virtual QCString trLegendDocs()
     {
       return
-        "Ðis puslapis paaiðkina, kaip interpretuoti sugeneruotus grafus "
-        "su Doxygen árankiu.<p>\n"
-        "Panagrinëkite pavyzdá:\n"
-        "\\kodo pradþia\n"
+        "Šis puslapis paaiškina, kaip interpretuoti sugeneruotus grafus "
+        "su Doxygen įrankiu.<p>\n"
+        "Panagrinėkite pavyzdį:\n"
+        "\\kodo pradžia\n"
         "/*! Invisible class because of truncation */\n"
         "class Invisible { };\n\n"
         "/*! Truncated class, inheritance relation is hidden */\n"
@@ -1080,7 +1080,7 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
     /*! Used as the header of the test list */
     virtual QCString trTestList()
     {
-      return "Testo Sàraðas";
+      return "Testo Sąrašas";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1100,12 +1100,12 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
     /*! Used as a section header for IDL properties */
     virtual QCString trProperties()
     {
-      return "Savybës";
+      return "Savybės";
     }
     /*! Used as a section header for IDL property documentation */
     virtual QCString trPropertyDocumentation()
     {
-      return "Savybës Dokumentacija";
+      return "Savybės Dokumentacija";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1117,11 +1117,11 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
     {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "Duomenø Struktûros";
+        return "Duomenų Struktūros";
       }
       else
       {
-        return "Klasës";
+        return "Klasės";
       }
     }
     /*! Used as the title of a Java package */
@@ -1132,12 +1132,12 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
     /*! Title of the package index page */
     virtual QCString trPackageList()
     {
-      return "Paketo Sàraðas";
+      return "Paketo Sąrašas";
     }
     /*! The description of the package index page */
     virtual QCString trPackageListDescription()
     {
-      return "Paketai su trumpu apraðymu:";
+      return "Paketai su trumpu aprašymu:";
     }
     /*! The link name in the Quick links header for each page */
     virtual QCString trPackages()
@@ -1147,7 +1147,7 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
     /*! Text shown before a multi-line define */
     virtual QCString trDefineValue()
     {
-      return "Reikðmë:";
+      return "Reikšmė:";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1162,7 +1162,7 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
     /*! Used as the header of the bug list */
     virtual QCString trBugList()
     {
-      return "Klaidø Sàraðas";
+      return "Klaidų Sąrašas";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1220,7 +1220,7 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
      */
     virtual QCString trClass(bool first_capital, bool singular)
     {
-      QCString result((first_capital ? "Klasë" : "klasë"));
+      QCString result((first_capital ? "Klasė" : "klasė"));
       if (!singular)  result+="s";
       return result;
     }
@@ -1243,7 +1243,7 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
      */
     virtual QCString trNamespace(bool first_capital, bool singular)
     {
-      QCString result((first_capital ? "Vardø srit" : "vardø srit"));
+      QCString result((first_capital ? "Vardų srit" : "vardų srit"));
       if (!singular)  result+="ys";
       else  result+="is";
       return result;
@@ -1255,7 +1255,7 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
      */
     virtual QCString trGroup(bool first_capital, bool singular)
     {
-      QCString result((first_capital ? "Grupë" : "grupë"));
+      QCString result((first_capital ? "Grupė" : "grupė"));
       if (!singular)  result+="s";
       return result;
     }
@@ -1291,7 +1291,7 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
     virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular)
     {
       QCString result((first_capital ? "Global" : "global"));
-      if (!singular)  result+="ûs";
+      if (!singular)  result+="ūs";
       else  result+="us";
       return result;
     }
@@ -1318,7 +1318,7 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
      */
     virtual QCString trReferences()
     {
-      return "Ryðiai";
+      return "Ryšiai";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1362,7 +1362,7 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
      */
     virtual QCString trDeprecatedList()
     {
-      return "Smerktinumø Sàraðas";
+      return "Smerktinumų Sąrašas";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1374,12 +1374,12 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
      */
     virtual QCString trEvents()
     {
-      return "Ávykiai";
+      return "Įvykiai";
     }
     /*! Header used for the documentation section of a class' events. */
     virtual QCString trEventDocumentation()
     {
-      return "Ávykio Dokumentacija";
+      return "Įvykio Dokumentacija";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1404,7 +1404,7 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
      */
     virtual QCString trStaticPackageMembers()
     {
-      return "Statinës Paketo Funkcijos";
+      return "Statinės Paketo Funkcijos";
     }
     /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package
      * scope.
@@ -1448,14 +1448,14 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
      */
     virtual QCString trSearchForIndex()
     {
-      return "Ieðkoti";
+      return "Ieškoti";
     }
     /*! This string is used as the title for the page listing the search
      *  results.
      */
     virtual QCString trSearchResultsTitle()
     {
-      return "Paieðkos Rezultatai";
+      return "Paieškos Rezultatai";
     }
     /*! This string is put just before listing the search results. The
      *  text can be different depending on the number of documents found.
@@ -1469,16 +1469,16 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
     {
       if (numDocuments==0)
       {
-        return "Atsipraðome, jokiø dokumentø nerasta pagal Jûsø uþklausà.";
+        return "Atsiprašome, jokių dokumentų nerasta pagal Jūsų užklausą.";
       }
       else if (numDocuments==1)
       {
-        return "Surasta <b>1</b> dokumentas, atitinkantis Jûsø uþklausà.";
+        return "Surasta <b>1</b> dokumentas, atitinkantis Jūsų užklausą.";
       }
       else
       {
-        return "Surasta <b>$num</b> dokumentø, atitinkanèiø Jûsø uþklausà. "
-               "Pirmiausiai rodomi labiausiai tenkinantys uþklausà.";
+        return "Surasta <b>$num</b> dokumentų, atitinkančių Jūsų užklausą. "
+               "Pirmiausiai rodomi labiausiai tenkinantys užklausą.";
       }
     }
     /*! This string is put before the list of matched words, for each search
@@ -1496,7 +1496,7 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
      */
     virtual QCString trSourceFile(QCString& filename)
     {
-      return filename + " iðeities tekstas";
+      return filename + " išeities tekstas";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1507,13 +1507,13 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
      *  hierarchy.
      */
     virtual QCString trDirIndex()
-    { return "Direktorijø hierarchija"; }
+    { return "Direktorijų hierarchija"; }
 
     /*! This is used as the name of the chapter containing the documentation
      *  of the directories.
      */
     virtual QCString trDirDocumentation()
-    { return "Direktorijø dokumentacija"; }
+    { return "Direktorijų dokumentacija"; }
 
     /*! This is used as the title of the directory index and also in the
      *  Quick links of a HTML page, to link to the directory hierarchy.
@@ -1525,14 +1525,14 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
      *  and the fact that it is sorted alphabetically per level
      */
     virtual QCString trDirDescription()
-    { return "Ði direktorjø strûktûra grubiai surikiuota abëcëlës tvarka:";
+    { return "Ši direktorjų strūktūra grubiai surikiuota abėcėlės tvarka:";
     }
 
     /*! This returns the title of a directory page. The name of the
      *  directory is passed via \a dirName.
      */
     virtual QCString trDirReference(const char *dirName)
-    { QCString result=dirName; result+=" Directorijos apraðas"; return result; }
+    { QCString result=dirName; result+=" Directorijos aprašas"; return result; }
 
     /*! This returns the word directory with or without starting capital
      *  (\a first_capital) and in sigular or plural form (\a singular).
@@ -1554,7 +1554,7 @@ class TranslatorLithuanian : public TranslatorAdapter_1_4_6
     virtual QCString trOverloadText()
     {
        return "Perkraunamas metodas sukurtas patogumui. "
-              "Jis skiriasi nuo aukðèiau minëto tik argumetais.";
+              "Jis skiriasi nuo aukščiau minėto tik argumetais.";
     }