Afrikaans translator converted to UTF-8.

The ë replaced by the character.

src/language.cpp

@@ -381,7 +381,7 @@ bool setTranslator(const char *langName)
 #ifdef LANG_ZA
   else if (L_EQUAL("afrikaans"))
   {
-    theTranslator=new TranslatorDecoder(new TranslatorAfrikaans);
+    theTranslator=new TranslatorAfrikaans;
   }
 #endif
 #ifdef LANG_AR

src/translator_za.h

@@ -65,7 +65,7 @@ class TranslatorAfrikaans : public TranslatorAdapter_1_6_0
     /*! return the language charset. This will be used for the HTML output */
     virtual QCString idLanguageCharset()
     {
-      return "iso-8859-1";
+      return "utf-8";
     }
 
     // --- Language translation methods -------------------
@@ -147,7 +147,7 @@ class TranslatorAfrikaans : public TranslatorAdapter_1_6_0
 
     /*! put after an undocumented member in the list of all members */
     virtual QCString trDefinedIn()
-    { return "gedefinieër in"; }
+    { return "gedefinieër in"; }
 
     // quick reference sections
 
@@ -176,7 +176,7 @@ class TranslatorAfrikaans : public TranslatorAdapter_1_6_0
 
     /*! This is put above each page as a link to the list of documented files */
     virtual QCString trFileList()
-    { return "Leër Lys"; }
+    { return "Leër Lys"; }
 
     /*! This is put above each page as a link to all members of compounds. */
     virtual QCString trCompoundMembers()
@@ -200,7 +200,7 @@ class TranslatorAfrikaans : public TranslatorAdapter_1_6_0
       }
       else
       {
-        return "Leër Lede"; 
+        return "Leër Lede";
       }
     }
 
@@ -227,7 +227,7 @@ class TranslatorAfrikaans : public TranslatorAdapter_1_6_0
     {
       QCString result="Hier is 'n lys van alle  ";
       if (!extractAll) result+="gedokumenteerde ";
-      result+="leërs met kort beskrywings:";
+      result+="leërs met kort beskrywings:";
       return result;
     }
 
@@ -300,11 +300,11 @@ class TranslatorAfrikaans : public TranslatorAdapter_1_6_0
       }
       else
       {
-        result+="leër lede";
+        result+="leër lede";
       }
       result+=" met skakels na ";
       if (extractAll)
-        result+="die leërs waaraan hulle behoort:";
+        result+="die leërs waaraan hulle behoort:";
       else
         result+="die dokumentasie:";
       return result;
@@ -357,7 +357,7 @@ class TranslatorAfrikaans : public TranslatorAdapter_1_6_0
      * list of all files.
      */
     virtual QCString trFileIndex()
-    { return "Leër Indeks"; }
+    { return "Leër Indeks"; }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
      *  the documentation of all groups.
@@ -384,7 +384,7 @@ class TranslatorAfrikaans : public TranslatorAdapter_1_6_0
      *  the documentation of all files.
      */
     virtual QCString trFileDocumentation()
-    { return "Leër Dokumentasie"; }
+    { return "Leër Dokumentasie"; }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
      *  the documentation of all examples.
@@ -617,7 +617,7 @@ class TranslatorAfrikaans : public TranslatorAdapter_1_6_0
     virtual QCString trFileReference(const char *fileName)
     {
       QCString result=fileName;
-      result+=" Leër Verwysing"; 
+      result+=" Leër Verwysing";
       return result;
     }
 
@@ -768,7 +768,7 @@ class TranslatorAfrikaans : public TranslatorAdapter_1_6_0
         case ClassDef::Exception:  result+="eksepsie"; break;
         default: break;
       }
-      result+=" is gegenereer vanaf die volgende leër";
+      result+=" is gegenereer vanaf die volgende leër";
       if (single) result+=":"; else result+="s:";
       return result;
     }
@@ -804,11 +804,11 @@ class TranslatorAfrikaans : public TranslatorAdapter_1_6_0
 
     virtual QCString trDefinedAtLineInSourceFile()
     {
-      return "Gedefinieër by lyn @0 van leër @1.";
+      return "Gedefinieër by lyn @0 van leër @1.";
     }
     virtual QCString trDefinedInSourceFile()
     {
-      return "Definisie in leër @0.";
+      return "Definisie in leër @0.";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -842,12 +842,12 @@ class TranslatorAfrikaans : public TranslatorAdapter_1_6_0
     /*! Used in the file documentation to point to the corresponding sources. */
     virtual QCString trGotoSourceCode()
     {
-      return "Skakel na die bron kode van hierdie leër.";
+      return "Skakel na die bron kode van hierdie leër.";
     }
     /*! Used in the file sources to point to the corresponding documentation. */
     virtual QCString trGotoDocumentation()
     {
-      return "Skakel na die dokumentasie van hierdie leër.";
+      return "Skakel na die dokumentasie van hierdie leër.";
     }
     /*! Text for the \\pre command */
     virtual QCString trPrecondition()
@@ -976,8 +976,8 @@ class TranslatorAfrikaans : public TranslatorAdapter_1_6_0
     }
     virtual QCString trInclByDepGraph()
     {
-      return "Hierdie diagram verduidelik watter leërs direk of"
-             "indirek hierdie leër insluit:";
+      return "Hierdie diagram verduidelik watter leërs direk of"
+             "indirek hierdie leër insluit:";
     }
     virtual QCString trSince()
     {
@@ -1030,7 +1030,7 @@ class TranslatorAfrikaans : public TranslatorAdapter_1_6_0
         "    Used *m_usedClass;\n"
         "};\n"
         "\\endcode\n"
-        "As die \\c MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT merker in die konfigurasie leër "
+        "As die \\c MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT merker in die konfigurasie leër "
         "aan 240 gelyk gestel is, word die volgende diagram geproduseer:"
         "<p><center><img alt=\"\" src=\"graph_legend."+Config_getEnum("DOT_IMAGE_FORMAT")+"\"></center>\n"
         "<p>\n"
@@ -1227,7 +1227,7 @@ class TranslatorAfrikaans : public TranslatorAdapter_1_6_0
      */
     virtual QCString trFile(bool first_capital, bool singular)
     {
-      QCString result((first_capital ? "Le&euml;r" : "le&euml;r"));
+      QCString result((first_capital ? "Leër" : "leër"));
       if (!singular)  result+="s";
       return result;
     }
@@ -1487,7 +1487,7 @@ class TranslatorAfrikaans : public TranslatorAdapter_1_6_0
      */
     virtual QCString trSourceFile(QCString& filename)
     {
-      return filename + " Bron kode Le&euml;r";
+      return filename + " Bron kode Leër";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1498,7 +1498,7 @@ class TranslatorAfrikaans : public TranslatorAdapter_1_6_0
      *  hierarchy.
      */
     virtual QCString trDirIndex()
-    { return "Directory Hi&euml;rargie"; }
+    { return "Directory Hiërargie"; }
 
     /*! This is used as the name of the chapter containing the documentation
      *  of the directories.
@@ -1516,7 +1516,7 @@ class TranslatorAfrikaans : public TranslatorAdapter_1_6_0
      *  and the fact that it is sorted alphabetically per level
      */
     virtual QCString trDirDescription()
-    { return "Hierdie directory hi&euml;rargie is min of meer alfabeties "
+    { return "Hierdie directory hiërargie is min of meer alfabeties "
              "gesorteer:";
     }